08.09.191-zupny

06.09-08.09.1991

Župny swjedźeń w Radworju	Kreisverbandsfest der Domowina in Radibor
W Radworju wotmě so wot 06. do 8 septembra župny swjedźeń Budyskeje Domowinskeje župy „Jan Arnošt Smoler“ Swjedźeń wotmě so składnostnje 70. narodnin župy a dopokaza dobre kulturne potency Serbow tutoho wokrjesa. Wón bě po dlěšim času zaso poradźeny wulki kulturno-serbski podawk w Radworju a pohon a zawjazk do pěstowanja serbskeje rěče a kultury tež za přichod. Wopytowarjo móžachu pisany program dožiwić – wot zabawy za dźěći, sportowe zarjadowanja, ekumenisku pobožnosć, počesćenje wótčincow na kěrchowje, hudźbu a reje a njedźelu wulki estradny program. (hlej tež připowědź deleka).	In Radibor fand vom 6.bis zum 8. September ein Kulturfest des Bau-tzener der Domowina -Regionalverbandes „Jan Arnošt Smoler“ statt. Das Fest anlässlich des 70. Geburtstages des Regionalverbandes bewies die großen kulturellen Potenzen der Sorben dieses Landkreises. Er war nach längerer Zeit wieder ein gelungenes großes sorbisches Kul-turereignis in Radibor und ist Ansporn und Verpflichtung für die Pflege der sorbischen Spra-che und Kultur auch weiterhin. Die Besucher konnten ein buntes Programm erleben – von Unterhaltung für Kinder, Sportveranstaltungen, eine ökumenische Andacht, Ehrung der sorbi-schen Patrioten und Antifaschisten auf dem Friedhof, Musik und Tanz - und Sonntag ein großes Estradenprogramm. (siehe auch Ankündigung unten).

Župny swjedźeń w Radworju

Kreisverbandsfest der Domowina in Radibor

W Radworju wotmě so wot 06. do 8 septembra župny swjedźeń Budyskeje Domowinskeje župy „Jan Arnošt Smoler“
Swjedźeń wotmě so składnostnje 70. narodnin župy a dopokaza dobre kulturne potency Serbow tutoho wokrjesa.
Wón bě po dlěšim času zaso poradźeny wulki kulturno-serbski podawk w Radworju a pohon a zawjazk do pěstowanja serbskeje rěče a kultury tež za přichod.
Wopytowarjo móžachu pisany program dožiwić – wot zabawy za dźěći, sportowe zarjadowanja, ekumenisku pobožnosć, počesćenje wótčincow na kěrchowje, hudźbu a reje a njedźelu wulki estradny program. (hlej tež připowědź deleka).

In Radibor fand vom 6.bis zum 8. September ein Kulturfest des Bau-tzener der Domowina -Regionalverbandes „Jan Arnošt Smoler“ statt.
Das Fest anlässlich des 70. Geburtstages des Regionalverbandes bewies die großen kulturellen Potenzen der Sorben dieses Landkreises.
Er war nach längerer Zeit wieder ein gelungenes großes sorbisches Kul-turereignis in Radibor und ist Ansporn und Verpflichtung für die Pflege der sorbischen Spra-che und Kultur auch weiterhin.
Die Besucher konnten ein buntes Programm erleben – von Unterhaltung für Kinder, Sportveranstaltungen, eine ökumenische Andacht, Ehrung der sorbi-schen Patrioten und Antifaschisten auf dem Friedhof, Musik und Tanz - und Sonntag ein großes Estradenprogramm. (siehe auch Ankündigung unten).

Sorbisches Fest in Radibor
Von 6.9. bis 8.9.1991

Freitag, 6. September
10.00 - 15.00 Uhr Kinderprogramm u. Vergnügungen auf dem Sportplatz für Sorbisch und Sorbisch lernende Kinder aus Schulen des Landkreises Bautzen
19.00 - 24.00 Uhr Jugend-veranstaltungen:
• Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche
• Programm der SEOS Bautzen
• Diskothek von Simon Donat in der Gaststätte „Meja„

Samstag, 7. September
9.00 Uhr Gedenken an sorbische Antifaschisten und Patrioten
15.00-17.30 Uhr Veranstaltung für sor-bische Rentner im Saal der Gaststätte „Meja“
19.00-20.30 Uhr literarisch-musikalisches Pro-gramm im Saal der Gaststätte „Meja„ auf.
20.30 - 24.00 Uhr Unterhaltung mit musikalischer Umrahmung (Simon Donat),
Dabei Treffen mit der dänischen Folkloregruppe

Sonntag, 8. September
13.30 -15.00 Uhr Platzkonzert: Königswarthaer Blasorchester
14.00 -15.00 Uhr ökumenische Andacht in der Pfarrkirche
Die Andacht gestalten der Chor „Meja“ und das Kocor-Quartett mit
15.30-18.00 Uhr Programm sorbischer Volkskunst (Bühne auf dem Dorfplatz)
• Chororchester SLA
• Folkloregruppe „Sprjewjan„
• Tanzgruppe Commerau
• Chöre „Budyšin“ und „Meja„
• Chor der sorbischen Schulen Radibor und Bautzen

start…………..1991