| Přizamknjenje wodowodej za Boranec a Nowe Boranecy | Anschluß an das Wasserleitungsnetz für Bornitz und Neubornitz |
|---|---|
| Hižo dołho běchu sej tež wobydlerjo Radworskeju wjesneju dźělow Boranecy a Nowe Boranecy přeli lěpše zastaranje z pitnej wodu. Tute přeće so spjelni z přizamkom na zastaransku syć Radworskeho kombinata za dejny skót. Gmejna je předewzaće podpěrała z nahladnymi wukonami ludohospodarskeje masoweje iniciatiwy w hódnoće 30 000 hr. Zaměr, zo by k 25. róčnicy NDR woda w Nowych Boranecach a Boranecach běžała so přez zhromadne dźěło fachowcow, ratarjow a wobydlerjow zwoprawdźi. Žórło: Nd, 21. a 24.08.1974 | Schon lange hatten sich auch die Bewohner der Radiborer Ortsteile Bornitz und Neubornitz eine bessere Trinkwasserversorgung gewünscht. Dieser Wunsch erfüllte sich mit Anschluss an das Versorgungsnetz des Radiborer Melkviehkombinats. Die Gemeinde hat das Vorhaben unterstützt mit erheblichen Leistungen der volkswirtschaftlichen Masseninitiative im Wert von 30 000 Mark. Das Ziel, dass zum 25. Jahrestag der DDR Wasser in Neubornitz und Bornitz verläuft wird durch die Zusammenarbeit der Fachkräfte, Landwirte und Bürger verwirklicht wird. Quelle: Nd, 21. und 24.08.1974 |