07.03.2009-kakasd

07.03.2009

Partnerske zrěčenje z Madźarskim Kakasdom	Abschluss Partnerschaftsvereinbarung mit Kakasd (Ungarn)
Dnja 07.03.2009 podpisaštaj w Madźerskim Kakasdźe wjesnjanostaj wobeju wjeskow, knjez Karoly Banyai a knjez Vincens Baberška na swjatočnym zarjadowanju partnerske zrěčenje w přitomnosći skupiny Radworčanow a wjele wobydlerjow Kakasda. W slědowacych lětach wopytowachu so partnerskej gmejnje mjezsobu nimale lětnje. Delegacije z Kakasda wobdźělichu so na wjesnych a kupowych swjedźenjach a přinošowachu aktiwnje k poradźenju tutych na přikład z předawanjom wina a warjenjom madźarskich jědźow. Radworčenju dojědźechu sebi na wjesne swjedźenje abo swinje rězanje we Kakasdźe.	Am 07.03.2009 wurde durch die Bürgermeister der Gemeinden Kakasd und Radibor, die Herren Karoly Banyai und Vinzenz Baberschke in feierlicher Form eine Partnerschaftsvereinbarung in Kakasd unterzeichnet. An der Unterzeichnungsfeier nahmen eine Delegation aus Radibor und viele Einwohner aus Kakasd teil. In den folgenden Jahren erfolgten jährlich gegenseitige Besuche. Delegationen aus Kakasd nahmen an unseren Dorf- und Inselfesten teil und gestalteten diese meist aktiv mit (Weinverkauf, Kochen ungarischer Speisen usw.). Delegationen aus Radibor fuhren im Austausch zu Dorf- und Schlachtfesten in Kakasd. Fotos: PKL

Partnerske zrěčenje z Madźarskim Kakasdom

Abschluss Partnerschaftsvereinbarung mit Kakasd (Ungarn)

Dnja 07.03.2009 podpisaštaj w Madźerskim Kakasdźe wjesnjanostaj wobeju wjeskow, knjez Karoly Banyai a knjez Vincens Baberška na swjatočnym zarjadowanju partnerske zrěčenje w přitomnosći skupiny Radworčanow a wjele wobydlerjow Kakasda.
W slědowacych lětach wopytowachu so partnerskej gmejnje mjezsobu nimale lětnje. Delegacije z Kakasda wobdźělichu so na wjesnych a kupowych swjedźenjach a přinošowachu aktiwnje k poradźenju tutych na přikład z předawanjom wina a warjenjom madźarskich jědźow. Radworčenju dojědźechu sebi na wjesne swjedźenje abo swinje rězanje we Kakasdźe.

Am 07.03.2009 wurde durch die Bürgermeister der Gemeinden Kakasd und Radibor, die Herren Karoly Banyai und Vinzenz Baberschke in feierlicher Form eine Partnerschaftsvereinbarung in Kakasd unterzeichnet. An der Unterzeichnungsfeier nahmen eine Delegation aus Radibor und viele Einwohner aus Kakasd teil.
In den folgenden Jahren erfolgten jährlich gegenseitige Besuche. Delegationen aus Kakasd nahmen an unseren Dorf- und Inselfesten teil und gestalteten diese meist aktiv mit (Weinverkauf, Kochen ungarischer Speisen usw.). Delegationen aus Radibor fuhren im Austausch zu Dorf- und Schlachtfesten in Kakasd.

Fotos: PKL

Dorfplatz mit Rathaus und Kulturhaus

Gastgeber und Radiborer Gäste

Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung

Bürgermeister Karoly Banyai und Bürgermeister Vinzenz Baberschke

start