01.10.2019

Křižowanišćo při kěrchowje a Lilijowa a droha Zalěskeho k wužiwanju přepodate	Der Verkehrsnotenpunkt am Friedhof sowie die Lilienstraße und die Zaleski-Straße für den Verkehr frei gegeben
Dnja 01.10.2019 buštej po něšto wjace hač jednym lěće twarskeho časa wobšěrnje ponowjene a zdźěla znowa zapołožene křižowanišćo při kěrchowje a do Łupoje wodźaca Lilijowa dróha kaž tež centralna Radworska dróha Zaleskeho zaso za wobchad přepodatej. Wutwar Jakuba-Lorenca-Zaleskowej a K 7283 w Radworju bu jako zhromadny projekt krajneho zarjada za dróhotwar a wobchad z wokrjesom Budyšin a gmejnu Radwor zwoprawdźeny. W zwisku z twarskimi dźěłami buchu nimo kompletneho ponowjenja dróhow z nowym asfaltowym powjerchom tež rowy za wopłóčkowu wodu a dešćikowy wotwod kaž tež dźěle pitneho wodowoda ponowjene. Nimo toho přepołožichu tež medije kaž milinu, telefonowe kable a swětwowod. Při dróze bu po cyłej dołhosći nowy chódnik natwarjeny. Cyłkowne kóšty za twar dróhow, chódnikow, wodowodow a dalšich medijow wučinja něhdźe 1,7 milionow eurow. Twar tutoho eksponowaneho křižowanišća bě wobchado-technisce přewšo komplikowany. Zo njebychu so wobchadne prudy dospołnje přetorhnyć abo njepřicpějomne wokołopuće jězdźić dyrbjeli, bu za twarski čas temporerna wuhibkowa dróha na wuchodnej kromje wsy mjez dróhu do Kamjenej a dróhu do Lutobča přez tamniše pola natwarjena. Fota BHR/PKL	Am 01.10.2019 wurden nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit der neu gestaltete Kreuzungsbereich am Friedhof und die erneuerten anliegenden nach Luppa führende Lilienstraße und die zentrale Zaleskistraße wieder für den Verkehr freigegeben. Der Ausbau der Jakob-Lorenz-Zaleski-Straße und der K 7283 in Radibor wurde als Gemeinschafts vorhaben des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr mit dem Landkreis Bautzen und der Gemeinde Radibor umgesetzt. Im Zuge der Bauarbeiten wurden neben dem kompletten Straßenausbau mit neuer Asphaltdecke auch die Schmutzwasser- und Regenentwässerungsleitung sowie Teile der Trinkwasserleitung erneuert. Zudem erfolgten auch Umverlegungen von Medienleitungen. Angrenzend zur Straßenfahrbahn wurde ein neuer, durchgehender Gehweg errichtet. Die Gesamtkosten für den Straßen-, Gehweg- und Leitungsbau belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Euro. Der Bau dieses exponierten Knotenpunktes war verkehrstechnisch durchaus ein größeres Problem. Um die Verkehrsströme nicht völlig zu unterbrechen oder unzumutbare Umwege fahren zu müssen, wurde für die Bauzeit eine temporäre Ausweich-Umgehungsstraße am östlichen Ortsrand zwischen der Straße nach Kamina und der Straße nach Luttowitz über die dortigen Felder gebaut.

Křižowanišćo při kěrchowje a Lilijowa a droha Zalěskeho k wužiwanju přepodate

Der Verkehrsnotenpunkt am Friedhof sowie die Lilienstraße und die Zaleski-Straße für den Verkehr frei gegeben

Dnja 01.10.2019 buštej po něšto wjace hač jednym lěće twarskeho časa wobšěrnje ponowjene a zdźěla znowa zapołožene křižowanišćo při kěrchowje a do Łupoje wodźaca Lilijowa dróha kaž tež centralna Radworska dróha Zaleskeho zaso za wobchad přepodatej.
Wutwar Jakuba-Lorenca-Zaleskowej a K 7283 w Radworju bu jako zhromadny projekt krajneho zarjada za dróhotwar a wobchad z wokrjesom Budyšin a gmejnu Radwor zwoprawdźeny. W zwisku z twarskimi dźěłami buchu nimo kompletneho ponowjenja dróhow z nowym asfaltowym powjerchom tež rowy za wopłóčkowu wodu a dešćikowy wotwod kaž tež dźěle pitneho wodowoda ponowjene. Nimo toho přepołožichu tež medije kaž milinu, telefonowe kable a swětwowod. Při dróze bu po cyłej dołhosći nowy chódnik natwarjeny. Cyłkowne kóšty za twar dróhow, chódnikow, wodowodow a dalšich medijow wučinja něhdźe 1,7 milionow eurow.
Twar tutoho eksponowaneho křižowanišća bě wobchado-technisce přewšo komplikowany. Zo njebychu so wobchadne prudy dospołnje přetorhnyć abo njepřicpějomne wokołopuće jězdźić dyrbjeli, bu za twarski čas temporerna wuhibkowa dróha na wuchodnej kromje wsy mjez dróhu do Kamjenej a dróhu do Lutobča přez tamniše pola natwarjena.

Fota BHR/PKL

Am 01.10.2019 wurden nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit der neu gestaltete Kreuzungsbereich am Friedhof und die erneuerten anliegenden nach Luppa führende Lilienstraße und die zentrale Zaleskistraße wieder für den Verkehr freigegeben.
Der Ausbau der Jakob-Lorenz-Zaleski-Straße und der K 7283 in Radibor wurde als Gemeinschafts vorhaben des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr mit dem Landkreis Bautzen und der Gemeinde Radibor umgesetzt. Im Zuge der Bauarbeiten wurden neben dem kompletten Straßenausbau mit neuer Asphaltdecke auch die Schmutzwasser- und Regenentwässerungsleitung sowie Teile der Trinkwasserleitung erneuert. Zudem erfolgten auch Umverlegungen von Medienleitungen. Angrenzend zur Straßenfahrbahn wurde ein neuer, durchgehender Gehweg errichtet. Die Gesamtkosten für den Straßen-, Gehweg- und Leitungsbau belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Euro.
Der Bau dieses exponierten Knotenpunktes war verkehrstechnisch durchaus ein größeres Problem. Um die Verkehrsströme nicht völlig zu unterbrechen oder unzumutbare Umwege fahren zu müssen, wurde für die Bauzeit eine temporäre Ausweich-Umgehungsstraße am östlichen Ortsrand zwischen der Straße nach Kamina und der Straße nach Luttowitz über die dortigen Felder gebaut.

Lilijowa, wid ke kěrchowej, Febr.2019
Lilienstraße, Blick zum Friedhof

Puć z Lutobča, wid na kowarnju, Juli 2019
Straße aus Luttowitz, Blick zur Schmiede

Zaleskeho, wid ke kěrchowej, Juli 2019
Zaleskistraße, Blick zum Friedhof

start