01.09.1960_vollgenossenschaftlich

01.09.1960

Wšitke ratarske zawody w drustwach	Alle landwirtschaftlichen Betriebe in Genossenschaften
Hač do septembra 1960 běchu w Radworju wšitke ratarske zawody do prodrustwow zastupili. Wot stata pósłani wabjerjo běchu husto z jara brachialnymi srědkami burow „přeswědčowali“, doniž tući samostatne ratarjenje tola njespusćichu. Někotrych, kotřiž so jara spjećowachu, samo na wjacore tydźenje do jastwa tyknjechu! Tak załožichu sebi burja husto hdy pod wěstym statnym ćišćom swoje ratarske drustwa. Swoju njewolu k tomu widźimy zdźěla z mjenow, kiž dachu drustwam - Radworske drustwo typy I, kotrež so 21.04.1961 załoži, rěkaše na přikład „Božo škituj nas“! Prěni předsyda Radworskeho prodrustwa typy I bě připóznaty srěni bur Jakub Běrk. Wón měješe swój drustwowy běrow we swójskim domskim (na wobrazu nalěwo) w hornim poschodźe - jednu mału komorku! Foto: Nd, K.Hajna	Bis September 1960 waren in Radibor alle Landwirtschaftsbetriebe in Genossenschaften eingetreten. Die vom Staat geschickten Werber hatten oft mit sehr brachialen Mitteln Bauern „überzeugt“, bis diese die eigenständige Landwirtschaft doch aufgaben. Einige, die sich sehr widersetzten, wurden sogar für mehrere Wochen ins Gefängnis gesteckt! So gründeten die Bauern oftmals unter unverkennbarem staatlichen Druck ihre landwirtschaftlichen Genossenschaften. Ihren Unwillen dazu ersehen wir teilweise aus den Namen, die sie den Genossenschaften gaben - die Radiborer Genossenschaft Typ I, die am 21.04.1961 gegründet wurde, hieß beispielsweise „Gott schütze uns“! Der erste Vorsitzende der Radiborer Genossenschaft Typ I war der anerkannte Mittelbauer Jakob Berk. Er hatte sein Genossenschaftsbüro im eigenen Haus (auf dem Bild links) im Obergeschoss - eine kleine Kammer!

Wšitke ratarske zawody w drustwach

Alle landwirtschaftlichen Betriebe in Genossenschaften

Hač do septembra 1960 běchu w Radworju wšitke ratarske zawody do prodrustwow zastupili. Wot stata pósłani wabjerjo běchu husto z jara brachialnymi srědkami burow „přeswědčowali“, doniž tući samostatne ratarjenje tola njespusćichu. Někotrych, kotřiž so jara spjećowachu, samo na wjacore tydźenje do jastwa tyknjechu!
Tak załožichu sebi burja husto hdy pod wěstym statnym ćišćom swoje ratarske drustwa. Swoju njewolu k tomu widźimy zdźěla z mjenow, kiž dachu drustwam - Radworske drustwo typy I, kotrež so 21.04.1961 załoži, rěkaše na přikład „Božo škituj nas“!
Prěni předsyda Radworskeho prodrustwa typy I bě připóznaty srěni bur Jakub Běrk. Wón měješe swój drustwowy běrow we swójskim domskim (na wobrazu nalěwo) w hornim poschodźe - jednu mału komorku!

Foto: Nd, K.Hajna

Bis September 1960 waren in Radibor alle Landwirtschaftsbetriebe in Genossenschaften eingetreten. Die vom Staat geschickten Werber hatten oft mit sehr brachialen Mitteln Bauern „überzeugt“, bis diese die eigenständige Landwirtschaft doch aufgaben. Einige, die sich sehr widersetzten, wurden sogar für mehrere Wochen ins Gefängnis gesteckt!
So gründeten die Bauern oftmals unter unverkennbarem staatlichen Druck ihre landwirtschaftlichen Genossenschaften. Ihren Unwillen dazu ersehen wir teilweise aus den Namen, die sie den Genossenschaften gaben - die Radiborer Genossenschaft Typ I, die am 21.04.1961 gegründet wurde, hieß beispielsweise „Gott schütze uns“!
Der erste Vorsitzende der Radiborer Genossenschaft Typ I war der anerkannte Mittelbauer Jakob Berk. Er hatte sein Genossenschaftsbüro im eigenen Haus (auf dem Bild links) im Obergeschoss - eine kleine Kammer!

start………………………………..1960