01.03.2000_kupkes

01.03.2000

Kupkec přewozmu hosćenc „Zelenu hałužku“	Kupkes übernehmen die Gaststätte „Grüner Zweig“
Wot 1. měrca staj Maćij Kupka a mandźelska Angelika z Radworja přewzałoj hosćenc “Zelena Hałužka” při sportnišću. Zašły čas staj hižo tójšto inwestowałoj, wosebje w kuchni, zo byštaj strowotnym a hygieniskim předpisam wotpowědowałoj. Jeju zaměr je „ Poskitk za snadnu móšnju”, w přijomnej korčmičce za wobydlerjow a snano tež jako wulětny lokal za kolesowarjow a pućowacych, Maćij Kupka zwurazni. Wonaj chcetaj korčmu spočatnje nimo kruteho powołanja připódla wobhospodarić a pozdźišo snano cyłodnjowsce.	Vom 1. März an haben Matthias Kupke und Ehefrau Angelika aus Radibor die Gaststätte „Grüner Zweig“ am Sportplatz übernommen. In letzter Zeit haben sie schon viel investiert, besonders in der Küche, um den Gesundheits- und Hygienevorschriften gerecht zu werden. Ihr Ziel ist ein „Angebot für die kleine Geldbörse“, in einer gemütlichen Gaststätte für die Einwohner und vielleicht auch als Ausflugslokal für Radfahrer und Wanderer, sagte Maćij Kupka. Sie wollen die Gaststätte anfangs neben ihrem festen Beruf betreiben und später vielleicht auch ganztägig.

Kupkec přewozmu hosćenc „Zelenu hałužku“

Kupkes übernehmen die Gaststätte „Grüner Zweig“

Wot 1. měrca staj Maćij Kupka a mandźelska Angelika z Radworja přewzałoj hosćenc “Zelena Hałužka” při sportnišću. Zašły čas staj hižo tójšto inwestowałoj, wosebje w kuchni, zo byštaj strowotnym a hygieniskim předpisam wotpowědowałoj. Jeju zaměr je „ Poskitk za snadnu móšnju”, w přijomnej korčmičce za wobydlerjow a snano tež jako wulětny lokal za kolesowarjow a pućowacych, Maćij Kupka zwurazni.
Wonaj chcetaj korčmu spočatnje nimo kruteho powołanja připódla wobhospodarić a pozdźišo snano cyłodnjowsce.

Vom 1. März an haben Matthias Kupke und Ehefrau Angelika aus Radibor die Gaststätte „Grüner Zweig“ am Sportplatz übernommen. In letzter Zeit haben sie schon viel investiert, besonders in der Küche, um den Gesundheits- und Hygienevorschriften gerecht zu werden. Ihr Ziel ist ein „Angebot für die kleine Geldbörse“, in einer gemütlichen Gaststätte für die Einwohner und vielleicht auch als Ausflugslokal für Radfahrer und Wanderer, sagte Maćij Kupka.
Sie wollen die Gaststätte anfangs neben ihrem festen Beruf betreiben und später vielleicht auch ganztägig.

Foto: SN-M. Wjeńka

start………………………….2000