===== 25./26.06.1983 =====


{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^  Nowinski swjedźeń Noweje Doby  ^  Pressefest der Nowa Doba  ^
|Nowa Doba wuhotowaše swój 3. nowinski swjedźeń tutón raz w Radworju. Bě to wulki ludowy swjedźeń z jewišćami na nawsy, w hrodowej zahrodźe a hłownym jewišćom na sportnišću. Po trochowanju Noweje Doby přindźechu na 10.000 přihladowarjow!\\ __Wustupowachu mjez druhimi:__\\ - Folklorne skupiny Komorow, Wudwor, Sprjewjan, \\ - Chór Meja a sowjetska balalajkowa skupina z Berlina \\ - Rockowa skupina "Lift"\\ 	- Prof. Ernö Rubik (kostka!)\\ 	- Jan Hoffman - olympiski dobyćer w krasnosmykanju\\ - Wolfgang Mager - dwójny olymp. dobyćer we wjeswowanju\\ - Chóry šulow Radwor a Budyšin,\\ - Kanadski spěwar Perry Friedman\\ - Skupina Pavel Novak ze spěwarku z Prahi\\ - Budyscy muzikanća z Gaby a Karl-Heinz Polenski\\ \\ //Deleka wujimk z rozparawy Noweje Doby z dnja 02.07.1983// |Die sorbische Tageszeitung "Nowa Doba" richtete ihr 3. Pressefest dieses Mal in Radibor aus. Es wurde zu einem großen Volksfest mit Bühnen auf dem Dorfplatz, im Schlossterrain und der Hauptbühne auf dem Sportplatz. Nach Schätzungen der "Nowa Doba" kamen an die 10.000 Zuschauer!\\ __Es traten unter anderen auf:__\\ - die Folkloregruppen Commerau, Höflein, Sprjewjan,\\ - der Chor Meja und eine sowjetische Ballaika-Gruppe aus Berlin\\ - die Rockgruppe "Lift"\\ - Prof. Ernö Rubik (Magischer Würfel!)\\ - Jan Hoffman - Olympiasieger im Eiskunstlauf\\ - Wolfgang Mager - Doppelolymp. Sieger in der Dorfenschaft\\  - die Chöre der Schulen Radibor und Bautzen,\\ - der Kanadische Sänger Perry Friedman\\ - die Gruppe Pavel Novak mit einer Sängerin aus Prag\\ - Die Bautzener Musikanten mit Gaby und Karl-Heinz Polenski\\   // \\ Unten Auszug aus einem Bericht der "Nowa Doba" vom 02.07.1983//  |

{{ ::pressefest83.png |}}

[[start|start]]