===== Januar 1975 =====



{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^  Zaćah do "Wysokodomu"  ^  Bezug des 1. Wohnblocks ("Hochhaus")  ^
|**12 swójbow w nowym bydlenju**\\  W prěnich dnjach tuteho lěta zaćahny 12 młodych swójbow do noweho třiposchodoweho bydlenskeho bloka w Radworju, tež "Wysokodom" mjenowanym. Zbožowni wobydlerjo su čłonojo kooperatiwneho wotrjada rostlinska produkcija Wulki Wjelkow. Šěsć bydlenjow dóstachu přisłušnicy Radworskeho prodrustwa, a do wostatnych šěsć dźělitej so prodrustwje Wulki Wjelkow a Zarěč.\\ Přez přizamknjenje Radworskeje wodoweje syće na wulki wodowód ze Zdźěrje je zastaranje wšěch poschodow wysokeho bydlenskeho bloka z pitnej wodu z dosahacym ćišćom zaručene.\\ Nó da - wjele zboža w nowych bydlenjach!\\ \\ //Po Nd 07.01.1975//|**12 Familien in neuer Wohnung**\\ In den ersten Tagen dieses Jahres zogen 12 junge Familien in den neu erbauten dreistöckigen Wohnblock ein, in Radibor auch "Hochhaus" genannt. Die glücklichen Bewohner sind Mitglieder der kooperativen Abteilung Pflanzenproduktion Großwelka. Sechs Wohnungen erhielten die Angehörigen der Radiborer Genossenschaft und in die anderen sechs teilen sich die Genossenschaft Großwelka und Saritsch.\\ Durch den Anschluss von Radibor an das Fernwassernetz Sdier ist auch die Versorgung aller Etagen des neuen Gebäudes mit Trinkwasser in ausreichendem Druck gesichert.\\ Na denn - viel Glück in den neuen Wohnungen!|