===== 20.04.2025 - Jutry-Ostern =====



{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
^  Jutry 2025   ^  Ostern 2025  ^
|Při najrjeńšim nalětnim wjedrje, módrym njebju, miłym słóncom a bjez mylaceho wětřika jěchachu lětsa serbscy křižerjo w 9 procesionach do swojich susodnych wosadow a wozjewjachu powěsć wo z rowa stanjenju Jězu Christa tuž wosebje lóštnje.\\ W Radworju widźachmy zaso tři procesiony – nimo swójskeho Budyski a Baćoński. Wosebje wjele přihladowarjow bě na wujěchanje Radworskeho a přijěchanje Budyskeho procesiona přichwatało. Budyski procesion bě pak so lětsa wo poł hodźiny zapozdźił, tak zo ludźo njeznajo přičiny njeměrnje čakachu. Ale bě jeno jednore zapozdźenje…!\\ Tež wječor při domoj witanju Radworskeho procesiona bě na kěrchowje nimo měrje wjele ludźi, z kotrychž so mnozy zhromadnje z křižerjemi modlachu.\\ Budyscy a Baćońscy njemějachu žanych njezbožow a so wšitcy strowi domoj wróćichu.\\ W Radworskim procesionje je jedyn křižer na dompuću w Haslowje znjezbožił a dyrbješe do chorownje, hdźež bu zastarany a móžeše hižo samsny dźeń wječor domoj.\\ \\ Tójšto diskusijow wubudźił a zwjetša razne wotpokazanje dóstał je lětsa zaso (kaž hižo loni tež) na někak 50 městnach na Radworskich pućach w jutrownej nocy napryskane hesło “žony na konje”. \\ Njedźelu po hłownej Božej mši běchu tute pak wotstronjene-přebarbjene! \\ W nowinach so tuta akcija raznje kritizowaše, ale tež iniciatorojo so tam słowa jimachu a spytachu swój wotpohlad wěcownje rozjasnić. Budźemy widźeć, što přichod přinjese...!\\ \\ Ličby křižeri jednotliwych procesionow hlej tabulka deleka.\\ \\ \\ //Fota: PKL//|Bei schönstem Frühlingswetter, blauem Himmel, milder Sonne und ohne störendem Wind ritten dieses Jahr die sorbischen Osterreiter in 9 Prozessionen in ihre Nachbargemeinden und verkündeten  die Nachricht von der Auferstehung Jesu Christi daher besonders freudig.\\ In Radibor sahen wir wieder drei Prozessionen – außer der eigenen die Bautzener und die Storchaer.  Besonders viele Zuschauer waren zum Ausritt des Radiborer und zum Einritt der Bautzener Prozession gekommen.  Die Bautzener Prozession hatte sich jedoch in diesem Jahr um eine halbe Stunde verspätet, sodass die Zuschauer schon sorgenvoll und unruhig warteten.  Aber es war nur eine einfache Verspätung…! \\ Auch am Abend bei der Rückkehr der Radiborer Prozession waren auf dem Friedhof außerordentlich viele Leute anwesend, von denen viele gemeinsam mit den Osterreitern beteten.\\ Die Bautzener und Storchaer hatten keine Unfälle und kehrten alle gesund nach Hause zurück.\\ In der Radiborer Prozession ist ein Osterreiter auf dem Heimweg in Dreikretscham verunglückt und musste ins Krankenhaus, wo er versorgt wurde. Er konnte jedoch schon am selben Tag abends nach Hause.\\ \\ Heftige Diskussionen provoziert und meistens eine strikte Ablehnung erfahren hat dieses Jahr wieder (wie schon vergangenes Jahr auch) das an etwa 50 Stellen auf den Radiborer Straßen in der Osternacht aufgespritzte Motto “Frauen auf Pferde ”.\\ Am Sonntag nach der Hauptmesse waren diese jedoch beseitig-überstrichen! \\ \\ In der Zeitung wurde diese Aktion scharf kritisiert, aber auch die Initiatoren ergriffen dort das Wort und versuchten ihre Absicht sachlich zu erläutern.  Wir werden sehen, was die Zukunft bringt...! \\ \\ Die Zahlen der Osterreiter siehe Tabelle unten.| 




{{tablelayout?colwidth="200px,120px"&rowsFixed=5&rowsVisible=5&float=center}}
^  Procesion \\ Prozession  ^  Křižerjo\\ Osterreiter  ^
| Budyšin/Bautzen |  62  |
|Baćon/Storcha |  48  |
|Radwor/Radibor |  118  |
|Wšě wosady/Alle Gemeinden|  1xxx  |


{{tablelayout?colwidth="444px,444px"&rowsFixed=1&rowsVisible=3&float=center}}
|{{ ::2025_budys.jpg?nolink&500  | a}} Budyscy při wotjěchanju wosrjedź Radworja \\ Die Bautzener beim Nachhauseritt in der Dorfmitte|{{ :2025_radworscy.jpg?nolink500 | b}} Radworscy po puću do Baćonja w Miłkecach\\ Die Radiborer auf dem Weg nach Storcha in Milkwitz|
|{{ :2025_baconscy.jpg?nolink&500 |}} Baćonscy wotjěchaja domoj \\ Die Storchaer reiten nach hause| {{ :2025_zony.jpg?nolink&500 |}} So starodawnej tradicije dźeržeć abo nowotarstwo zawjesć ? \\ Uralte Traditionen pflegen oder Neuerungen einführen?|



[[start|start]]..........................[[jahr_2025|2025]]