==== 19.03.2006 ====
{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^   Wólby wjesnjanosty  ^   Bürgermeisterwahlen   ^ 
|Dnja 09.03.2006 běchu w Radworju wotpowědnje pědpisanemu 7-lětnemu turnusej wólby wjesnjanosty.\\ Dotalny wjesnjanosta Wincenc Baberška wostanje tež přichodne sydom lět w tutym zastojnstwje, kotrež hižo z lěta 1992 wukonja.\\  Při wčerawšich wólbach wupraji so 94,9 procentow ludźi po wšej gmejnje za njeho. Wólbne wobdźělenje mjez cyłkownje 2 800 wólbokmanymi wučinješe přerěznje 43,9 procentow.\\ Rozdźělne wólbne zadźerženje bě we wšelakich dźělach gmejny widźomne. Mjeztym zo dźěše w Radworju a Chelnje połojca wšěch wólbokmanych do wólbneho lokala, činješe tole w něhdyšej Minakałskej gmejnje, kotraž bu 1999 do Radworja zagmejnowana, jeno třećina. Tam bě tež přihłosowanje za Baberšku z 85 procentami snadniše. Porno tomu wupraji so w Radworju 97 procentow a w Chelnje samo 98,5 proc. za njeho.\\ Mjez prěnimi gratulantami běštaj krajny rada Michał Harig a nawoda wjesneje skupiny CDU Hagen Wjacławk (hlej wobraz deleka). Wonaj so zhromadnje z druhimi wjeseleštaj, zo je kandidat jich strony tak wjele hłosow dóstał.\\ Wincencej Baberšce je wólbny wuslědk zdobom pohon, so dale intensiwnje za wobydlerjow zasadźować. | Am 09.03.2006 waren in Radibor entsprechend dem vorgeschriebenen 7-jährigen Turnus wieder Bürgermeisterwahlen.\\ Der bisherige Bürgermeister Vinzenz Baberschke bleibt auch in den nächsten sieben Jahren in diesem Amt, welches er schon seit dem Jahr 1992 ausübt.\\ Bei den gestrigen Wahlen sprachen sich 94,9 Prozent der Menschen in der ganzen Gemeinde für ihn aus. Bei insgesamt 2.800 Wahlberechtigten betrug die Wahlbeteiligung durchschnittlich 43,9 Prozent.\\ Unterschiedliches Wahlverhalten war in verschiedenen Teilen der Gemeinde erkennbar. Während in Radibor und Cölln die Hälfte aller Wahlberechtigten ins Wahllokal ging, tat dies in der ehemaligen Milkeler Gemeinde, welche 1999 nach Radibor eingemeindet wurde, nur ein Drittel. Dort war auch die Zustimmung für Baberschke mit 85 Prozent die geringer. Dagegen sprachen sich in Radibor 97 Prozent und in Cölln sogar 98,5 Prozent für ihn aus.\\ Unter den ersten Gratulanten waren Landrat Michael Harig und der Leiter der CDU-Ortsgruppe Hagen Jatzwauk (siehe Bild unten). Sie freuten sich gemeinsam mit vielen anderen, dass der Kandidat ihrer Partei so viele Stimmen erhalten hat. Für den alten und neuen Bürgermeister, Vinzenz Baberschke, ist das Wahlergebnis zugleich Ansporn, sich weiterhin intensiv für die Bürger einzusetzen. |

{{ :bm-wahl2006.png?400 |}}


Bild: SN/MkWj





[[start|start]]....................................[[jahr_2006|2006]]