==== 07.12.2019 ====


{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^  21. Mikławšowy turněr 2019   ^   21. Nikolausturnier 2019  ^
| Dnja 07.12.2021 wotmě so we wjacezaměrowej  hali "Slavija" zaso tradicionalny Mikławšowy turněr w halowej kopańcy.\\ Wobdźělichu su **7 mustwow** - bohužel jenož mužace, žane žonjace, kaž je to w zašłych lětach husćišo było.  Dobyćer lětsa bě mustwo Krajneho zarjada. \\ Startowy pjenjez su lětsa "Kulturnom zjednoćenstwu Chasow z.T." jako podpěru přepodali.\\ \\ \\ Wobraz deleka (priwatne):\\ \\ Sebastian Windrich, Udo Kriedel, Sven Dankhoff a Tommy Weber (deleka w.l.n.pr.) móžeja so derje smjeć: Wosom knjezow-koparjow z Budyskeho krajnoradneho zarjada móžachu njedawno tež 21. nakład Radworskeho Mikławšoweho turněra za sebje rozsudźić.\\ Z tym wostanje 2018 nowowupisany pućowanski pokal dale při Sprjewi.\\ Hižo w lětach do toho brilěrowaše team wokrjesneho zarjada pola tradiciskeho zarjadowanja.\\ Dyrbjała-li na přichodnym Mikławšowym turněrje mustwo krajnoradneho zarjada znowa dobyć, njeje tuta trofeja ani jónu pućowała. Patron Michael Harig dyrbi sej potom jónu wjace myslow wo nowy pokal činić. | Am 07.12.2021 fand in der Mehrzweckhalle "Slavia" wieder das traditionelle Nikolaus-Turnier im Hallen-fußball statt.\\  Es nahmen **7 Mannschaften** teil - leider nur Männermannschaften und keine Frauenmannschaft, wie es in den vergangenen Jahren mehrfach der Fall war. Sieger in diesem Jahr war die Mannschaft des Landratsamtes. \\ Das Startgeld wurde  als Unterstützung dem "Kulturverein Quoos e.V." überreicht.\\ \\ Zum Foto unten (privat):\\ \\ Sebastian Windrich, Udo Kriedel, Sven Dankhoff und Tommy Weber (unten v.l.n.r.) haben gut lachen: Die acht Fußball-Herren vom Bautzener Landratsamt konnten kürzlich auch die 21. Auflage des Nikolausturniers für sich entscheiden.\\ Damit bleibt der 2018 neu ausgelobte Wanderpokal weiterhin am Spreeufer.\\ Schon in den Jahren zuvor brillierte das Team von der Kreisverwaltung bei der Traditionsveranstaltung. \\ Sollte beim nächsten Nikolausturnier das Landratsamts-Team erneut siegen, ist diese Trophäe kein einziges Mal gewandert. Schirmherr Michael Harig muss sich dann einmal mehr Gedanken um einen neuen Pokal machen. |

{{tablelayout?colwidth="300px,300px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
^  Mustwa a slěd - mužojo  ^   Mannschaften und Reihung - Herren  ^
| 1. Krajny zarjad \\ 2. SV Medicina Budyšin \\  3. Chór Meja Radwor \\ \\ dalše wobdźělene mustwa: \\ - Wjesny klub Chasow \\ - AWO-pěstowarnja Radwor \\ - FC Krajny sejm Sakska\\ - SV 1922 Radwor \\ |1. Landratsamt\\ 2. SV Medizin Bautzen \\ 3. Chor Meja Radibor\\ \\ weitere teilnehmende Mannschaften:\\ - Dorfklub Quoos \\ - AWO Kindergarten Radibor\\ - FC Landtag Sachsen\\ - SV 1922 Radibor|


{{ :nik-turniersieger_lkbtz2019.jpg?600 |}}




[[start|start]]...........[[jahr_2019|2019]]