===== 07.12.2013 =====


{{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^  15. Radworski Swjato Mikławšowy halowy koparski turněr  ^  15. Radiborer Nikolausturnier im Hallenfußball  ^
|Na 15. Mikławšowym koparskim turněrje 2013 w Radworju wobdźěli so lětsa dwanaće mustwow. To je dotal najwjetše mnóstwo mustwow w stawiznach turněra - a wosebje zwjeselace je zo startowachu šěsć žónskich mustwow a runje tak šěsć muskich mustwow! \\ Prěnje městno pola žonow wubědźi sej mustwo SG Frankental, pola muži Radworski chór “Meja”. Slědowace mustwa hlej w tabulkach deleka. \\ Dobytk z lětušeho turněra ze startowych pjenjez a sponsoringa Wokrjesneje nalutowarnje přepoda so lětsa za ponowjenje drjewjaneho mosta w Miłkečanskim parku. Lońše pjenjezy z turněra, kotrež běchu za wuhotowanje planowaneho hudźbneho swjedźenja w hrodowym parku předwidźane, njejsu so wotwołali, dokelž žanoho tajkeho swjedźenja njebě. Tuž rozsudźi gmejna jako wuhotowar turněra, zo dóstanje lońše pjenjezy sportowe towarstwo 1922 Radwor z.t. za powjetšenje hrajkanišća při sportnišću.\\ \\ __Žonjace mustwa:__\\ 1. ST Frankental\\ 2. ST Rakecy \\ 3. SJ Chrjebja-Nowa Wjes\\ 4. ST Budyšin \\ 5. ST Mały Wjelkow 1920 z.t.\\ 6. ST 1922 Radwor z.t.\\ \\ \\ \\ __Mužace mustwa:__\\ 1. Chór Meja\\ 2. ST medicina Budyšin\\ 3. AWO pěstowarnja Radwor\\ 4.  Krajnoradny zarjad\\ 5. FC krajny sejm\\ 6. Ewangelscy duchowni|Am 15. Nikolaus-Fußballturnier 2013 in Radibor nahmen dieses Jahr zwölf Mannschaften teil.  Das ist die bisher größte Zahl an Mannschaften in der Geschichte des Turniers - und besonders erfreulich ist, dass sechs Frauenmannschaften starteten und ebenso sechs Männermannschaften! \\ Den ersten Platz bei den Frauen erkämpfte sich die Mannschaft SG Frankental, bei den Männern der Radiborer Chor “Meja“.  Die folgenden Mannschaften siehe in den Tabellen unten.  \\ Der Gewinn aus dem diesjährigen Turnier aus Startgeldern und Sponsoring der Kreissparkasse wird für die Erneuerung der Holzbrücke im Milkwitzer Park übergeben.  Das letztjährige Geld aus dem Turnier, welches für die Gestaltung eines geplanten Musikfestes im Schlosspark vorgesehen war, wurde nicht abgerufen, weil es kein solches Fest gab.  Daher entschied die Gemeinde als Turnierveranstalter, dass das letztjährige Geld dem Sportverein 1922 Radibor e.V. für die Vergrößerung des Spielplatzes am Sportplatz zur Verfügung gestellt wird.\\ \\ __Frauenmannschaften:__\\ 1. SG Frankental\\ 2. SG Königswartha\\ 3. SG Kreba-Neudorf \\ 4. SG Bautzen \\ 5. SG Kleinwelka 1920 e.V.\\ 6. SG 1922 Radibor e.V.\\ \\  \\ __ Männermannschaften:__ \\ 1. Chor Meja\\ 2. SG Medizin Bautzen \\ 3. AWO Kindergarten Radibor\\ 4. FC Landratsamt\\ 5. FC Landtag\\ 6. Evangelische Geistliche|

[[start|start]]..........................[[jahr_2013|2013]]