==== 07.01.1993 ====


{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^   Prěni naćisk plana za wužiwnje płoninow předstajeny  ^  Erster Entwurf eines Flächennutzungsplanes vorgestellt  ^
|Kak móhła gmejna Radwor za něhdźe 15 lět wupadać, tole wobhladachu sej dnja 07.01.1993 wječor zapósłancy gmejny na swojim zjawnym posedźenju hromadźe z horstku wjesnjanow. Architekturne a inženjerske towarstwo mbH z Budyšina bě nastajiło wužiwanski plan płoninow za gmejnu. W tutym planje zapřijate je wuwiće cyłeje gmejny - wot přirodoškita hač k přemysłowym přestrjenjam. \\ \\ Štož wšěch přitomnych najbóle zajimowaše, bě prašenje, hdźe budźe so w přichodnych lětach w Radworju twarić móc. Přetož bydlenja na wsy budu w přichodźe stajnje požadniše. Na dokładnje 13,8 hektarach budu so w Radworskej gmejnje bydlenja twarić. Najwjetše twarnišćo budźe při tym za šulu mjez drohu do Chelna a starej Budyskej drohu. Ale tež na druhich městnach w gmejnje maja nastać bydlenja. 12,7 hektarow je wupisanych za přemysło, kotrež pak ma so hłownje w Čornym Hodlerju zasydlić, dokelž tam hižo dobre wuměnjenja maja.\\ \\ //Žórło: SN 08.01.1993; Foto: M. Wjeńka//| Wie könnte die Gemeinde Radibor in etwa 15 Jahren aussehen, das schauten sich am 07.01.1993 abends die Abgeordneten der Gemeinde in ihrer öffentlichen Sitzung zusammen mit einer Handvoll Dorfbewohner an. Der Architektur- und Ingenieurverein mbH aus Bautzen hatte den Flächennutzungsplan für die Gemeinde erstellt. In diesem Plan enthalten ist die Entwicklung der gesamten Gemeinde - vom Naturschutz bis zu Gewerbegebieten.\\ Was alle Anwesenden am meisten interessierte, war die Frage, wo in den nächsten Jahren in Radibor gebaut werden kann. Denn Wohnungen auf dem Dorf werden in Zukunft immer begehrter. Auf genau 13,8 Hektar werden in der Radiborer Gemeinde Wohnungen gebaut. Die größte Baustelle wird dabei zwischen der Schule an der Straße nach Cölln und der alten Bautzener Straße sein. Aber auch andernorts in der Gemeinde sollen Wohnungen entstehen. 12,7 Hektar sind ausgeschrieben für das Gewerbe, welches aber hauptsächlich in Schwarzadler angesiedelt werden soll, weil es dort schon gute Bedingungen gibt.\\ \\ //Quelle: SN 08.01.1993; Foto: M. Wenke//|


{{ :1993_flaechennutzungsplan1.jpg?nolink&400 |}}

[[start|]]...........................[[1993|1993]]