Radibor - Chronik

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.
==== 13.04.1952 ====


{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
^  Jutry - křižerjo 1952   ^  Ostern und Osterreiter 1952  ^
|Jutrowne jěchanja so tež lětsa po zwučenym wašnju wotměwachu a to při krasnym słónčnym wjedrje. Naličichmy w Kulowje 91, w Chrósćicach 58, w Ralbicach38, w Njebjelčicach 31, we Wotrowje 31, w Baćonju 25, w Radworju 23, w Klóštrje 22 a w Budyšinje 14 zapřahow. W někotrych wosadach wšak móhło wjace zapřahow našich burow jěchać. Bóh njeje jim konje jenož k množenju časneho wužitka dal, ale tež k spěchowanju česće božeje.    J. Š.\\ \\ Lětsa bě to šěsćdźesaty raz, zo Baćoński procesion křižerjow do Radworja jěchaše. Wobdźělnikow bě něšto wjace hač druhe lěta, 25 dwójkow. Z nimi jěchaše jedyn, kotryž je před 60lětami jako 18 lětny młodźenc sobu jěchał, wuměnkar Jurij Rěbiš z Haslowa. Jako prjedawši ulan sedźeše kaž „młody hólc na swojim pyšnym koniku kěrluše spěwajo. Wosadny farar wupraji jemu wosebity dźak, z přećom, zo by rjany nałožk křižerjow z dobrym nabožnym duchom so tak dale pěstował.\\ \\ \\ // Žórło: KP junij 1952 // | Das Osterreiten fanden auch dieses Jahr in gewohnter Weise statt und zwar bei herrlichem sonnigem Wetter. Wir zählten in Wittichenau 91, in Crostwitz 58, in Ralbitz 31, in Ostro 31, in Storcha 25, in Radibor 23, im Kloster 22 und in Bautzen 14 Paare. In einigen Kirchgemeinden könnten jedoch mehr Paare unserer Bauern reiten. Gott hat ihnen die Pferde nicht nur zur Mehrung des zeitlichen Nutzens gegeben, sondern auch zur Förderung der Ehre Gottes.    J. Š.\\ \\ Dieses Jahr war es das sechzigste Mal, dass die Storchaer Prozession der Osterreiter nach Radibor ritt. Teilnehmer waren etwas mehr als andere Jahre, 25 Doppel. Mit ihnen ritt einer, der vor 60 Jahren als 18jähriger Jüngling mitgeritten war, Rentner Jurij Rubiš aus Dreikretscham. Als früherer Ulan saß er wie „junger Junge auf seinem prachtvollen Pferd Choräle singend. Der Gemeindepfarrer sprach ihm einen besonderen Dank aus, mit dem Wunsch, dass der schöne Brauch der Osterreiter mit gutem religiösen Geist so weiter gepflegt wird.\\ \\ // Quelle: KP vom Juni 1952//  |

{{tablelayout?colwidth="200px,120px"&rowsFixed=5&rowsVisible=5&float=center}}
^  Procesion \\ Procession  ^  Křižerjo\\ Osterreiter  ^
| Budyšin/Bautzen |   28   |
|Baćon/Storcha |  50  |
|Radwor/Radibor |  46  |
|Wšě wosady/Alle Gemeinden |  666  |


[[start|start]]........................[[jahr_1952|1952]]
Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Seiten-Werkzeuge
