Radibor - Chronik

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.
==== 10.05.1985 ====

{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
^   Duchowny rada Jurij Herman zemrěł   ^  Pfarrer Georg Hermann gestorben   ^
|Pjatk 10. meje 1985 zemrě nahle knjez duchowny rada Jurij Herman na swojim wuměnku w Radworju, na kotryž bě so hakle 18. januara tutoho lěta podał, po tym, zo bě k 15.12.1984 ze strowotnych přičin faru we Njebjelčicach spušćił. Knjez Jurij Herman je w lětach 1956 do 1963 w Radworju jako kapłan skutkował a bě z Radworskim fararjom w lětach 1968-1976.\\ Za swoje skutkowanje a za swoju słužbu je wosebite wotpowědne čłowjeske kmanosće měł, je zamóhł z ludźimi wobchadźeć, z nimi so rozmołwjeć, je so starał wo dušine zbožo swojich wosadnych, je zdokonjał wosady w duchu přezjednoty nawjedować. Jako młodźinski kapłan njeje ze swojim hudźbnym talentom a wjesołej powahu jenož młodych zahorjał, ale bě w Radworskej wosadźe pola wšěch generacijow woblubowany. Tež hdyž jako farar zaso do Radworja přińdźe, běchu jeho čłowjeska powaha, jednorosć a towaršliwosć za njeho charakteristiske.\\ Wutoru, dnja 14.05.1985 bu duchowny rada Jurij Herman na Radworskim pohrjebnišću z jara wulkim přewodom pochowany. Njebjelčanski cyrkwinski chór spěwaše swojemu poslednjemu fararjej a knjez biskop Gerhard Schaffran měješe swjatočny rekwiem w Radworskej farskej cyrkwi.\\ Njech wotpočuje w Božim pokoju na pohrjebnišću Radworskim, w nadźiji na zrowastanjenje a wěčne žiwjenje.\\ \\ //Žórło:po KP1985// |Am Freitag, dem 10. Mai 1985, starb unerwartet Herr geistlicher Rat Georg Hermann. Er hatte sich erst am 18. Januar dieses Jahres in Radibor in seinen Ruhestand begeben, nachdem er zum 15.12.1984 aus gesundheitlichen Gründen die Pfarrei in Nebelschütz verlassen hatte. Herr Georg Hermann hat in den Jahren 1956 bis 1963 in Radibor als Kaplan gewirkt und war in den Jahren 1968-1976 Pfarrer von Radibor.\\ Sein Wirken und sein Dienst waren geprägt von tiefem menschlichem Einfühlungsvermögen. Er konnte sehr gut mit Menschen umgehen, sich mit ihnen über Probleme unterhalten und hat sich seelsorgerisch um  alle seiner  Gemeindemitglieder gekümmert und die Gemeinde im Geiste  der Einheit und Gleichheit geleitet.\\  Als Jugendkaplan hat er mit seinem musikalischen Talent und seinem fröhlichen Wesen nicht nur die Jugend begeistert, sondern er war in der Radiborer Kirchgemeinde bei allen Generationen beliebt. Auch als er 1968 als Pfarrer wieder nach Radibor kam, waren sein menschliches Wesen, die Einfachheit und die Geselligkeit für ihn charakteristisch.\\ Am Dienstag, dem 14.05.1985, wurde der geistliche Rat Georg Hermann auf dem Radiborer Friedhof unter sehr großer Begleitung von Nebeschützer und Radiborer Gläubigen beigesetzt . Der Nebelschützer Kirchenchor sang seinem letzten Pfarrer und Herr Bischof Gerhard Schaffran zelebrierte ein feierliches Requiem in der Radiborer Pfarrkirche.\\ In der Hoffnung auf die Auferstehung und das ewige Leben ruhe er auf dem Radiborer Friedhof in Gottes Frieden.|



[[start|]]................................[[jahr_1985|1985]]
Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Seiten-Werkzeuge
