| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
ostern1977 [2025/01/16 10:03]
admin |
ostern1977 [2026/08/18 11:15] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ Jutry w sněhu ^ Ostern im Schnee ^ | ^ Jutry w sněhu ^ Ostern im Schnee ^ |
| |**42 křižerjow** njeseše tute lěto wjesołe poselstwo zrowastanjenja do susodneje wosady Baćonja. Dohromady bě jich lětsa **640 křižerjow**, 76 wjace hač lěto do toho a 125 wjace hač 1975. Doł křižerskich ličbow zda so přewinjeny być - Bóh daj to!\\ Wobdźělenje je wšěm na jutrownym jěchanju wysoko přiličić - dokelž ležeše něhdźe 20 cm sněha - a cyły dźeń so sněžeše!\\ Lětsa mějachu křižerjo čestneho hosća: Kardinal Bengsch wopyta z přewodom Zhorjelskeho biskopa Huhna na teho přeprošenje Kulow, Ralbicy, Pančicy a Chrósćicy - bohužel nic Radwor!\\ Dalši, wosebje tež za Radwor zwjeselacy nastork bu znaty: "Baćońčenjo budu spytać 1978 zaso křižerski procesion zwjezć a kaž w prjedawšich lětach zaso do Radworja jěchać"! |**42 Osterreiter** trugen die frohe Botschaft von der Auferstehung in die Nachbarkirchgemeinde Storcha. Insgesamt waren es in diesem Jahr **640 Osterreiter**, 76 mehr, als im Vorjahr und 125 mehr als 1975. Der Tiefpunkt der Osterreiterzahlen scheint überwunden zu sein - Gott gebe es!\\ Die Teilnahme ist allen am Osterreiten hoch anzurechnen - denn es lag etwa 20 cm Schnee - und den ganzen Tag schneite es!\\ Diesjahr hatten die Osterreiter einen Ehrengast: Der Kardinal Bengsch besuchte in Begleitung des Görlitzer Bischofs Huhn auf dessen Einladung Wittichenau, Ralbitz, Panschwitz und Crostwitz - leider nicht Radibor!\\ Eine weitere , vor allem auch für Radibor erfreuliche Anregung wurde bekannt: "Die Storchaer werden versuchen 1978 wieder eine Osterreiterprozession nach Radibor durchzuführen"!| | |**42 křižerjow** njeseše tute lěto wjesołe poselstwo zrowastanjenja do susodneje wosady Baćonja. Dohromady bě jich lětsa **640 křižerjow**, 76 wjace hač lěto do toho a 125 wjace hač 1975. Doł křižerskich ličbow zda so přewinjeny być - Bóh daj to!\\ Wobdźělenje je wšěm na jutrownym jěchanju wysoko přiličić - dokelž ležeše něhdźe 20 cm sněha - a cyły dźeń so sněžeše!\\ Jako slěbornaj jubilaraj jěchaštaj Jan Hajdan z Radworja a Beno Wencl z Kamjeneje.\\ Lětsa mějachu křižerjo čestneho hosća: Kardinal Bengsch wopyta z přewodom Zhorjelskeho biskopa Huhna na teho přeprošenje Kulow, Ralbicy, Pančicy a Chrósćicy - bohužel nic Radwor!\\ Dalši, wosebje tež za Radwor zwjeselacy nastork bu znaty: "Baćońčenjo budu spytać 1978 zaso křižerski procesion zwjezć a kaž w prjedawšich lětach zaso do Radworja jěchać"! |**42 Osterreiter** trugen die frohe Botschaft von der Auferstehung in die Nachbarkirchgemeinde Storcha. Insgesamt waren es in diesem Jahr **640 Osterreiter**, 76 mehr, als im Vorjahr und 125 mehr als 1975. Der Tiefpunkt der Osterreiterzahlen scheint überwunden zu sein - Gott gebe es!\\ Die Teilnahme ist allen am Osterreiten hoch anzurechnen - denn es lag etwa 20 cm Schnee - und den ganzen Tag schneite es!\\ Wir hatten diesjahr zwei Silberjubilare: Johann Haidan und Benno Wencel.\\ Diesjahr hatten die Osterreiter einen Ehrengast: Der Kardinal Bengsch besuchte in Begleitung des Görlitzer Bischofs Huhn auf dessen Einladung Wittichenau, Ralbitz, Panschwitz und Crostwitz - leider nicht Radibor!\\ Eine weitere , vor allem auch für Radibor erfreuliche Anregung wurde bekannt: "Die Storchaer werden versuchen 1978 wieder eine Osterreiterprozession nach Radibor durchzuführen"!| |
| |
| |
| | **Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor:** ||| | | **Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor:** ||| |
| ^ ^ 1976 ^ 1977 ^ | ^ ^ 1976 ^ 1977 ^ |
| | Radwor/Radibor | | 42 | | | Radwor/Radibor | 37 | 42 | |
| | Baćon/Storcha | 0 | 0 | | | Baćon/Storcha | 0 | 0 | |
| | Cyłkownje/Gesamt | 564 | 640 | | | Cyłkownje/Gesamt | 564 | 640 | |
| |
| |
| [[start|start]]......................[[jahr_1976|1976]] | [[start|start]]......................[[jahr_1977|1977]] |
| |
| |
