Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- lpg_23_maeerz_gegr [2022/02/16 13:57]
admin
+++ lpg_23_maeerz_gegr [2022/02/16 15:06] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^   Załoženje ratarskeho prodrustwa "23. měrc"  ^  Gründung der LPG "23. März"  ^
-|Pjatk, 14. februara zeńdźe so w Radworju skupina serbskich ratarkow a ratarjow, zo bychu załožili prodrustwo typy I, kotremuž dachu dźiwajo na 10. róčnicu schwalenja Zakonja wo zachowanju prawow serbskeje ludnosće mjeno „23. mĕrc“.\\ Do noweho Radworskeho prodrustwa je zapisanych 28 ha. Za předsydu sej wuzwolichu aktiwneho čłona narodneje organizacije Domowiny a dołholĕtneho předsydu wjesneje skupiny CDU, Michała Hančku. Ze sobustawom su dale s. Hančcyna, Greta Rajnišowa, Erhard Rajniš, Marja Klimantowa a Jakub Klimant.  Nowa doba wupřa Radworčan prodrustwownikam wjele zboža a mnoho wuspĕchow na "puću noweho socialistiskeho hospodarjenja".\\ \\ //Po Nd z 17.03.1958//|Diese LPG wurde zum 01.01.1964 als eigenständige Genossenschaft aufgelöst und in die LPG "Gott schütze uns" (1960 bis 1978) übernommen.|
+|Pjatk, 14. februara zeńdźe so w Radworju skupina serbskich ratarkow a ratarjow, zo bychu załožili prodrustwo typy I, kotremuž dachu dźiwajo na 10. róčnicu schwalenja Zakonja wo zachowanju prawow serbskeje ludnosće mjeno „23. měrc“.\\ Do noweho Radworskeho prodrustwa je zapisanych 28 ha. Za předsydu sej wuzwolichu aktiwneho čłona narodneje organizacije Domowiny a dołholĕtneho předsydu wjesneje skupiny CDU, Michała Hančku. Ze sobustawom su dale s. Hančcyna, Greta Rajnišowa, Erhard Rajniš, Marja Klimantowa a Jakub Klimant.  Nowa doba wupřa Radworčan prodrustwownikam wjele zboža a mnoho wuspĕchow na "puću noweho socialistiskeho hospodarjenja".\\ \\ \\ Prodrustwo "23. měrc" so jako samostatne drustwo k 01.01.1964 rozpušći a do prodrustwa "Bóh škituj nas" (1960 do 1978) přewza.\\ \\ \\ // Po Nd z 17.03.1958//|Freitag, den 14.Februar traf sich eine Gruppe von Landwirten zur Gründung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft des Typs I, welcher sie anlässlich des 10. Jahrestages des Gesetzes zur Wahrung der Rechte des sorbischen Volkes den Namen “23. März” gaben.\\ In die neue Genossenschaft sind 28 ha eingebracht worden. Als Vorsitzenden wählte man das aktive Mitglied der sorbischen Nationalorganisation “Domowina” und langjährigen Vorsitzenden der CDU-Ortsgruppe, Michael Hantschik.  Weitere Mitglieder sind Frau Hantschik, Grete Rainisch, Erhard Rainisch, Marija Klimant, und Jakob Klimant. Die „Nowa doba“ wünscht den Radiborer Genossenschaftlern  viel Glück und Erfolg auf dem “Wege des neuen sozialistischen Wirtschaftens”.\\ \\ Die LPG "23. März" wurde zum 01.01.1964 als eigenständige Genossenschaft aufgelöst und in die LPG "Gott schütze uns" (1960 bis 1978) übernommen.\\ \\ //Nach Nd vom 17.03.1958//|
+[[start|start]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge