| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
jahr_1948 [2023/02/26 12:29]
admin |
jahr_1948 [2025/01/22 13:39] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ Wopomnjenska tafla za Dr. Marju Grólmusec ^ Gedenktafel für Dr. Maria Grollmuß ^ | ^ Wopomnjenska tafla za Dr. Marju Grólmusec ^ Gedenktafel für Dr. Maria Grollmuß ^ |
| |Dnja 24.04.1948 wotkry so na Radworskim kěrchowje prěnja wopomnjenska tafla za antifašistku Dr. Marju Grómusec, kiž je 06.08.1944 w KZ Ravensbrücku zajinyła.\\ Tafla bě připrawjena pódla wulkeho swjateho křiža, kiž bě nan Marje Grólmusec Radworskej wosadźe w lěće 1939 darił, při kěrchowskej muri.\\ Taflu wotkryštaj tehdyši wjesnanosta Alfons Wićaz zhromadnje z ministerstkim prezidentom Sakskeje, Maxom Seydewitzom.\\ \\ Tafla so 1968 wotewza a nowa zornowcowa stela při kěrchowskej muri so za to postaji a 19.05.1968 přez spisowaćelku Marju Kubašec wotkry.\\ Tekst na nowej steli je zdźěla wot tafle z lěta 1948 přewzaty.\\ \\ \\ //horjeka nalěwo foto stareje tafle (Wosadny archiw)\\ horjeka naprawo stela z lěta 1968 (Foto: PKL) \\ deleka nalěwo Max Seydewitz při poswjećenju tafle (Foto J. Kubaš)\\ deleka naprawo chór Meja z J. Winarjom (Foto J. Kubaš)//| Am 24.04.1948 wurde auf dem Radiborer Friedhof die erste Gedenktafel für die Antifaschistin Dr. Maria Grollmuß enthüllt. Dr. Maria Grollmuß war am 06.08.1944 im KZ Ravensbrück umgekommen.\\ Die Tafel wurde durch den damaligen Bürgermeister Alfons Lehmann gemeinsam mit dem sächsischen Ministerpräsidenten Max Seydewitz enthüllt.\\ Im Jahr 1968 wurde die Tafel abgenommen. An ihrer statt wurde eine neue Stele aus Granit an der Kirchenmauer aufgestellt und am 19.05.1968 durch die Schriftstellerin Maria Kubasch feierlich enthüllt.\\ Der Text auf der neuen Gedenk-Stele wurde zum Teil von der Tafel aus dem Jahr 1948 übernommen.\\ \\ //oben links ein Foto der alten Tafel (Pfarrarchiv),\\ oben rechts Stele ab 1968 (Foto PKL)\\ unten links Max Seydewitz - Enthüllung der Tafel (Foto J. Kubasch) \\ unten links: Chor "Meja mit J. Winar (Foto J. Kubasch)//| | |Dnja 24.04.1948 wotkry so na Radworskim kěrchowje prěnja wopomnjenska tafla za antifašistku Dr. Marju Grómusec, kiž je 06.08.1944 w KZ Ravensbrücku zajinyła.\\ Tafla bě připrawjena při kěrchowskej muri, naprawo pódla wulkeho swjateho křiža, kiž staj Marja a Cecilija Grólmusec Radworskej wosadźe w lěće 1939 dariłoj.\\ Taflu wotkryštaj tehdyši wjesnanosta Alfons Wićaz zhromadnje z ministerstkim prezidentom Sakskeje, Maxom Seydewitzom.\\ \\ [[19.05.1968_grollmussbueste|1968 so tafla wotewza a nowa zornowcowa pomjatna tafla so při kěrchowskej muri za to postaji. Tuta bu na předwječoru 19.05.1968 přez spisowaćelku Marju Kubašec, po tym zo bě hižo dopołdnja stelu Marje Grólmusec před šulu wotkryła, nětko tež tu swjatočnje wotkryta.]] \\ Tekst na nowej steli je zdźěla wot tafle z lěta 1948 přewzaty. \\ \\ //horjeka nalěwo foto stareje tafle (Wosadny archiw)\\ horjeka naprawo stela z lěta 1968 (Foto: PKL) \\ deleka nalěwo Max Seydewitz při poswjećenju tafle (Foto J. Kubaš)\\ deleka naprawo chór Meja z J. Winarjom (Foto J. Kubaš-1948)//| Am 24.04.1948 wurde auf dem Radiborer Friedhof die erste Gedenktafel für die Antifaschistin Dr. Maria Grollmuß enthüllt. Dr. Maria Grollmuß war am 06.08.1944 im KZ Ravensbrück umgekommen.\\ Die Tafel war angebracht an der Friedhofsmauer rechts neben dem großen Heiligen Kreuz, welches Maria und Celilia Grollmuß der Radiborer Kirchgemeinde im Jahre 1939 geschenkt haben.\\ Die Tafel wurde durch den damaligen Bürgermeister Alfons Lehmann gemeinsam mit dem sächsischen Ministerpräsidenten Max Seydewitz enthüllt.\\ [[19.05.1968_grollmussbueste|Im Jahr 1968 wurde die Tafel abgenommen. An ihrer statt wurde eine neue Stele aus Granit an der Kirchenmauer aufgestellt. Diese wurde am Vorabend des 19.05.1968 durch die Schriftstellerin Maria Kubasch, nachdem sie schon vormittags eine Stele von Maria Grollmuß vor der Schule enthüllt hatte, nun auch hier feierlich enthüllt.]]\\ Der Text auf der neuen Gedenk-Stele wurde zum Teil von der Tafel aus dem Jahr 1948 übernommen. \\ \\ //oben links ein Foto der alten Tafel (Pfarrarchiv),\\ oben rechts Stele ab 1968 (Foto PKL)\\ unten links Max Seydewitz - Enthüllung der Tafel (Foto J. Kubasch) \\ unten links: Chor "Meja mit J. Winar (Foto J. Kubasch-1948)//| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| |\\ \\ \\ {{::grolm-tafel1948.jpg?nolink&400|}} | {{::stele-grollmuss.jpg?nolink&400|}} | | |\\ \\ \\ {{::grolm-tafel1948.jpg?nolink&400|}} | {{::stele-grollmuss.jpg?nolink&400|}} | |
| | \\ \\ {{ :19480424-max-seydewitz.jpg?nolink&400 |}} |{{ :19480424-meja-winar.jpg?400 |}}| | | \\ \\ {{ :19480424-max-seydewitz.jpg?nolink&400 |}} |{{ :19480424-meja-winar.jpg?nolink&400 |}}| |
| |
| ----------------- | ----------------- |
| [[start|start]] | [[start|start]] |
| |
