Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1862 [2024/07/19 10:42]
admin
+++ jahr_1862 [2024/07/19 13:43] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Radworscy měšnicy zastaruja Zdźěr  ^  Die Radiborer Geistlichen versorgen Sdier ^
+^  Radworscy měšnicy za Zdźěr zamołwići  ^  Die Radiborer Geistlichen für Sdier zuständig  ^
-Hač do lěta 1862 swječachu Budyscy katolscy měšnicy dwójcy wob měsac Božu mšu w kapałce lěta 1719 wot tachanstwa natwarjeneho hrodu. W tutym lěće přewozmjechu Radworscy měšnicy tutu słužbu a zamołwitosć za katolikow Zdźěrje a wokolnych wsow.
+|Hač do lěta 1862 běchu Budyscy katolscy měšnicy za Zdźěrjanskich katolikow zamołwići a swjećachu dwójce wob měsac Božu mšu w kapałce hrodu, kiž so lěta 1719 wot tachanstwa nowy natwari. W tutym lěće přewzachu Radworscy měšnicy tutu słužbu a zamołwitosć za katolikow Zdźěrje a wokolnych wsow.| Bis zum Jahr 1862 waren die Bautzener katholischen Priester für die Sdierer Katholiken verantwortlich und feierten zweimal im Monat einen Gottesdienst in der Kapelle des Schlosses, welches im Jahre 1719 vom Domstift neu erbaut worden war. In diesem Jahr übernahmen die Radiborer Priester diesen Dienst und die Verantwortung für die Katholiken von Sdier und den umliegenden Dörfern.|
+[[start|]]

Radibor - Chronik