Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1836 [2022/02/07 15:03]
admin
+++ jahr_1836 [2025/01/21 12:55] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^ Dwaj nowej zwonaj za wosadnu cyrkej so swječitaj^ Weihe von zwei Glocken für die Pfarrkirche ^
-|   se   | Für die Pfarrkirche wurden 1835 zwei zusätzliche neue Glocken durch die Glockengießerei Gruhl in Kleinwelka gegossen und im Jahr 1836 geweiht. Die größte Glocke im Glockenstuhl ist älter und ist 1835/36 weiter in Betrieb geblieben. Die vorhandene mittlere Glocke wurde beim Umhängen zerstört und daher gemeinsam mit der damals kleinsten Glocke umgeschmolzen und so für die neuen Glocken verwendet. Damit hatte die Kirche nach 1836 wie auch schon vorher drei Glocken. |
+| W lěće 1835 buštaj za farsku cyrkej přidatnej nowaj zwonaj w Gruhlec zwonylijerni w Małym Wjelkowje latej a w lěće 1836 poswjećenaj. Najwjetši zwón w zwóńcy je starši a so po 1835/36 dale wužiwaše. Srjedźanski zwón so při přewěšenju wobškodźi a pukny tak, zo njehodźeše so z nim hižo wjace zwonić.  Tohodla bu zhromadnje z tehdy najmjeńšim zwonom přeškrěty a tak za nowaj zwonaj wužiwany. Z tym měješe cyrkej po 1836 kaž tež hižo do toho tři zwony.   | Für die Pfarrkirche wurden 1835 zwei zusätzliche neue Glocken durch die Glockengießerei Gruhl in Kleinwelka gegossen und im Jahr 1836 geweiht. Die größte Glocke im Glockenstuhl ist älter und ist 1835/36 weiter in Betrieb geblieben. Die vorhandene mittlere Glocke wurde beim Umhängen zerstört und daher gemeinsam mit der damals kleinsten Glocke umgeschmolzen und so für die neuen Glocken verwendet. Damit hatte die Kirche nach 1836 wie auch schon vorher drei Glocken. |
 [[start|start]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge