Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1630 [2022/01/24 13:00]
admin
+++ jahr_1630 [2022/01/24 13:05] (aktuell)
admin
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^ Křižna cyrkej sylnje wobškodźena ^ Kreuzkirche stark beschädigt ^
-|Po hoberskim wichoru na swjateho Mikławša lěta 1630 so křižna cyrkej jara sylnje wobškodźi. Třěcha bě wotkryta, wěža sylnje wobškodźena, murje stejachu nahe, nješkitane. Tak cyrkej přez 22 lět wobškodźena steješe, doniž ju wosadny farar Lock w lěće 1652 znowa natwarić njeda. |  něm  |
+|Po hoberskim wichoru na swjateho Mikławša lěta 1630 so křižna cyrkej jara sylnje wobškodźi. Třěcha bě wotkryta, wěža sylnje wobškodźena, murje stejachu nahe, nješkitane před dešćom a wětrom. Tak cyrkej přez 22 lět wobškodźena steješe, doniž ju wosadny farar Lock w lěće 1652 znowa natwarić njeda. |Durch einen extrem starken Sturm am Nikolaustag des Jahres 1630 wurde die Kreuzkirche sehr stark beschädigt. Das Dach war abgedeckt, der Turm stark beschädigt, die Mauern standen ungeschützt vor Regen und Wind. In diesem stark beschädigten Zustand stand die Kirche 22 Jahre, bis der Pfarrer Lock im Jahre 1652 die Kirche neu aufbauen ließ. |
 [[start|start]]

Radibor - Chronik