Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1605 [2024/04/24 14:33]
admin
+++ jahr_1605 [2024/04/24 14:38] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Khrystof z Minkwitz kupi Radwor  ^  Christoff von Minkwitz kauft Radibor  ^
+^  Chrystof z Minkwitz kupi Radwor  ^  Christoff von Minkwitz kauft Radibor  ^
-| // (Quelle: Pfarrarchiv) // |In einer Chronik des 16./17 Jahrhunderts im Pfarrarchiv ist für den 20.01.1606 vermerkt: "Caspar Haugwitz verkauft Christoff Minkwitzen das Guth Radibor"|
+| W farskej chrónice ze 16./17. lětstotka je za 20.01.1606 zapisane:  "Kaspar Haugwitz předa Christofej Minkwitzej kubło Radwor". |In einer Chronik des 16./17. Jahrhunderts im Pfarrarchiv ist für den 20.01.1606 vermerkt: "Caspar Haugwitz verkauft Christoff Minkwitzen das Guth Radibor".|

Radibor - Chronik