Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- jahr_1476 [2024/04/23 19:06]
admin angelegt
+++ jahr_1476 [2025/02/06 09:38] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Heinrich z Plaunitz ze swojimi dźowkami je jenički knjez nad Radworjom  ^  Heinrich von Plaunitz und seine Töchter werden alleinige Herren von Radibor  ^
+^  Heinrich z Plaunitz zemrě a zdźědźi Radwor swojimaj synomaj  ^  Heinrich von Plaunitz stirbt und vererbt Radibor seinen beiden Söhnen  ^
-|Heinrich z Plaunitz zemrě 1476 a zawostaji nimo swojich dźowkow dweju njepołnolětneju synow, Hansa a Leonharda, kotrajž staj při jeho smjerći drje něhdźe 12 lět byłoj (hakle 1489 zdźědźiłoj) \\ Heinrich měješe drje spočatnje jenož dźowki, čehoždla bě wón 1664 wićežne zrěčenje z Biebersteinowymi tak změnić dał, zo smědźeše tež žónska linija zdźědźić. Na kóncu pak zdźědźištaj tola młódšej synaj.\\ \\ //Žórło: H. Knothe, M. Kral// | Heinrich von Plaunitz verstirbt 1476 und hinterlässt neben seinen Töchtern zwei minderjährige Söhne, Hans und Leonhard, die bei seinem Tode wohl um 12 Jahre gewesen sein müssen (erst 1489 erbberechtigt).\\ Heinrich hatte wohl anfänglich nur Töchter, weshalb er ja 1664 den Lehnsvertrag mit den Biebersteins so ändern ließ, dass auch die weibliche Linie erben durfte. Letztlich aber erbten doch die beiden jüngeren Söhne.\\ \\ // Quelle: H. Knothe, M. Kral // |
+|Heinrich z Plaunitz zemrě 1476 a zawostaji nimo swojich dźowkow dweju njepołnolětneju synow, Hansa a Leonharda, kotrajž staj při jeho smjerći drje něhdźe 12 lět byłoj (hakle 1489 zdźědźiłoj) \\ Heinrich měješe drje spočatnje jenož dźowki, čehoždla bě wón 1664 wićežne zrěčenje z Biebersteinowymi tak změnić dał, zo smědźeše tež žónska linija zdźědźić. Na kóncu pak zdźědźištaj tola młódšej synaj.\\ \\ \\ //Žórło: H. Knothe, M. Kral (03)// | Heinrich von Plaunitz verstirbt 1476 und hinterlässt neben seinen Töchtern zwei minderjährige Söhne, Hans und Leonhard, die bei seinem Tode wohl um 12 Jahre gewesen sein müssen (erst 1489 erbberechtigt).\\ Heinrich hatte wohl anfänglich nur Töchter, weshalb er ja 1664 den Lehnsvertrag mit den Biebersteins so ändern ließ, dass auch die weibliche Linie erben durfte. Letztlich aber erbten doch die beiden jüngeren Söhne.\\ \\ // Quelle: H. Knothe, M. Kral (03) // |

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge