Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gemeindesaal [2022/02/22 21:07]
admin
+++ gemeindesaal [2022/11/17 07:57] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Twar a poswjećenje noweje wosadnicy (žurle) ^  Bau und Weihe eines neuen Kirchgemeindesaals ^
+^  Twar a poswjećenje noweje wosadnicy (žurle)  ^  Bau und Weihe eines neuen Kirchgemeindesaals  ^
-|Hižo w lětach 1938/39 eksistowachu plany Radworskeje wosadneje rady, k sotrowni přitwarić wosadnicu - žurlu. Tuta měješe so jako rum za wosadne zarjadowanja a wosebje tež za mjez tym rozrosćenu ličbu pěstowarskich dźěći wužiwać. Bohužel so plany do wójny njehodźachu do skutka stajić. Tež hnydom po wójnje k twarej njedóńdźe – mějachu w tutym času druhe starosće. \\ Tež politiske poměry we młodej NDR njeběchu za dowolnosć tajkeho cyrkwinskeho twara přihódne. Tola hnydom po zběžku z 13.06.1953 – a to hižo 17.06.1953 so twar statnje dowoli!\\ Wuwjedźene buchu fachowe twarske dźěła wot firmy Krempke&tow po planach architekty Domški z Chelna.\\ 08.12.1954 so nowa wosadnica swjatočnje poswjeći.\\ Wona słužeše jeno 30 lět swojemu zaměrej! Přetož dla změny stareje fary do pěstowarnje a sotrownje do noweje fary so žurla w awgusće 1984 wottorha a na jeje městnje so nowy dźěl fary bywšej sotrowni přitwari.|    |
+|Hižo w lětach 1938/39 eksistowachu plany Radworskeje wosadneje rady, k sotrowni přitwarić wosadnicu - žurlu. Tuta měješe so jako rum za wosadne zarjadowanja a wosebje tež za mjez tym rozrosćenu ličbu pěstowarskich dźěći wužiwać. Bohužel so plany do wójny njehodźachu do skutka stajić. Tež hnydom po wójnje k twarej njedóńdźe – mějachu w tutym času druhe starosće. \\ Tež politiske poměry we młodej NDR njeběchu za dowolnosć tajkeho cyrkwinskeho twara přihódne. Tola hnydom po zběžku z 13.06.1953 – a to hižo 17.06.1953 so twar statnje dowoli!\\ Wuwjedźene buchu fachowe twarske dźěła wot firmy Krempke&tow po planach architekty Domški z Chelna.\\ 08.12.1954 so nowa wosadnica swjatočnje poswjeći.\\ Wona słužeše jeno 30 lět swojemu zaměrej! Přetož dla změny stareje fary do pěstowarnje a sotrownje do noweje fary so žurla w awgusće 1984 wottorha a na jeje městnje so nowy dźěl fary bywšej sotrowni přitwari.\\ \\ //Žórła: WC-J.Nowak, Fota: WA//|Schon in den Jahren 1938/39 existierten Pläne des Radiborer Pfarrgemeinderates, ein Gemeindesaal an das Schwesternhaus anzubauen. Dieser sollte für Veranstaltungen der Kirchgemeinde und besonders auch für die gestiegene Zahl der Kindergarten-Kinder als Spiel-Raum genutzt werden.\\ Leider gelang es vor dem Krieg nicht, die Pläne zu verwirklichen. Auch unmittelbar nach dem Krieg dachte zunächst keiner an diesen Anbau - man hatte andere Sorgen.\\ Auch die politische Situation in der jungen DDR war der Realisierung eines solchen Vorhabens nicht zuträglich. Doch unmittelbar nach dem Aufstand vom 13.06.1953 - und das schon am 17.06.1953 wurde der Bau von staatlicher Seite genehmigt!\\ Die Bauarbeiten wurden durch die Firma Krempke&Genna nach Plänen des Cöllner Architekten Domschke ausgeführt.\\ Am 08.12.1954 wurde der neue Gemeindesaal geweiht und offiziell seiner Nutzung übergeben.\\ Der Saal diente aber nur 30 Jahre seiner Bestimmung! Denn wegen dem "Tausch" der Pfarrei und des Kindergartens wurde der Saal im August 1984 abgerissen und an seiner Stelle der Neubauteil der heutigen Pfarrei errichtet.|
+Fota za čas twara -  Fotos zur Bauzeit 1954
+\\
+{{::gemeidesaal-bau1.jpg?nolink&400 |}}
+{{ :gemeindesaal-bau3.jpg?nolink&400|}}
+---------------------
+Fota po dotwarje w 60-tych lětach - Fotos nach der Fertigstellung aus den 60-ger Jahren
+{{:gemeindesaal.jpg?400 |}}
+{{ :gemeindesaal-und-schwesternhaus.jpg?400|}}
+-----------------------------------
+[[start|start]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge