Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 30.10.1987_renov_alte_kirche [2026/02/24 20:18]
admin angelegt
+++ 30.10.1987_renov_alte_kirche [2026/02/24 20:22] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Jutry 1987 a zaso wjace křižeri  ^   Ostern 1987 und wieder mehr Osterreiter  ^
+^  Wonkowne wobnowjenje stareje farskeje cyrkwje  ^  Außenrenovierung der alten Pfarrkirche  ^
-|Wot kónc awgusta hač do srjedź oktobera dźěłaše so při starej cyrkwi:\\ Trěcha bu překryta, cyrkej a murja wokoło ležownosće buchu wobmjetane, přechod do stareje šule bu zamurjowany.\\ W meji 1988 bu cyrkej wot wonka barbjena.|
+|Wot kónc awgusta hač do srjedź oktobera dźěłaše so při starej cyrkwi:\\ Trěcha bu překryta, cyrkej a murja wokoło ležownosće buchu wobmjetane, přechod do stareje šule bu zamurjowany.\\ (W meji 1988 bu cyrkej wot wonka barbjena.)\\ \\ //Žórło: Zapiski C. Hrjehorja  we wosadnej chronice//|Vom Ende August bis Mitte Oktober wurde an der alten Kirche gearbeitet: \\ des Dach wurde umgedeckt, Kirche und Mauer um das Grundstück wurden verputzt, der Durchgang zur alten Schule wurde zugemauert.\\ (Im Mai 1988 wurde die Kirche von außen gestrichen.)|
 [[start|start]]............[[jahr_1987|]]

Radibor - Chronik