30.07.2001_dorfplatzsanierung2
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
|
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
30.07.2001_dorfplatzsanierung2 [2024/04/26 16:17]
admin angelegt |
30.07.2001_dorfplatzsanierung2 [2024/05/07 19:36] (aktuell)
admin |
| ===== 30.07.2001 ===== | ==== 30.07.2001 ==== |
| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ Puć měra so ponowi ^ Der Weg des Friedens wird erneuert ^ | ^ Druhi wotrězk ponowjenja nawsy dokónčeny ^ Der zweite Sanierungsabschnitt des Dorfplatzes abgeschlossen ^ |
| |Póndźelu 08.10 2001 započinachu so twarske dźěła na Puću měra w Radworju a maja hač do 09.11.2001 trać, to bě gmejnska rada dnja 27.09.2001 doskónčnje wobzamknyła a po wupisanju nadawk twarskej firmje přepodała.\\ Puć so zakładnje ponowi a dóstanje asfaltowy powjerch. Doskónčnje so puć srjedź nowembra k wužiwanju přepoda.| Am Montag, dem 08.10 2001, begannen die Arbeiten zur Sanierung des Wegs des Friedens. Sie sollen bis ca. zum 09.11.2001 dauern. Das hatte der Gemeinderat am 27.09.2001 endgültig beschlossen und nach der Ausschreibung den Auftrag einer Baufirma übergeben. \\ Der Weg wird grundlegend erneuert und bekommt eine Asphaltdecke. Endgültig wurde der Weg Mitte November zur Nutzung übergeben.| | |W času wot spočatka meje hač do kónca julija 2001 ponowi so w druhim saněrowanskim wotrězku nawjes, konkretnje 267 m hłowneje drohi, po tym, zo bě so loni wulki dźěl torhošća w 1. saněrowanskim wotrězku ponowił. Nimo jězdneje sameje, kotraž dósta město dotalneho kamjentneho plestra asfaltowy powjerch, składźechu so zhromadnje z ESAG milinowe kable a škitne roły za elektriske instalacije, kiž budu snano w přichodźe trěbne.\\ Gmejna je za tutón twarski wotrězk něhdźe 245.000 hriwnow inwestowała.\\ Z twarom hłowneje drohi njeje cyłkowny projekt wobnowjenja nawsy hišće dokónčeny. W nazymje ma so před torhošćom pućnik a přestrjeń dale twarić...|In der Zeit von Anfang Mai bis Ende Juli 2001 wurde in einem zweiten Sanierungsabschnitt der Dorfplatz, konkret 267 m der Hauptstraße erneuert, nachdem im vergangenen Jahr ein Großteil des Dorfplatzes im 1. Sanierungsabschnitt erneuert wurde. Neben der Fahrbahn selbst, die anstelle des bisherigen Steinpflasters eine Asphaltoberfläche erhielt, wurden gemeinsam mit der ESAG Stromkabel und Schutzrohre für Elektroinstallationen verlegt, die möglicherweise in Zukunft notwendig sein werden.\\ Die Kosten für den zweiten Bauabschnitt betrugen ca. 245.000 DM| |
| |
| | {{ :2001-dorfplatzbau.jpg?600 |}} |
| | //Foto: SN/ M. Bulank// |
| |
| [[start|]]......................[[jahr_2001|2001]] | [[start|]]......................[[jahr_2001|2001]] |
| |
| |
30.07.2001_dorfplatzsanierung2.1714148227.txt.gz · Zuletzt geändert: 2024/04/26 16:17 von admin
