Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 29.04.1984_druzki_na_swj_woprowanje [2025/12/10 20:47]
admin
+++ 29.04.1984_druzki_na_swj_woprowanje [2025/12/10 20:49] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Prěnjowoprawjenske holčki du jako družki   ^   Erskommunionsmädchen gehen als "Druschka"  ^
-|Po namjeće wosadneje rady a z podpěru staršich a fararja Clemensa Hrjehorja su naše prěnjowoprawjenske holčki na “Běłej njedźeli” jako družki prěni raz k blidu Božemu šli.|
+|Po namjeće wosadneje rady a z podpěru staršich a fararja Clemensa Hrjehorja su naše prěnjowoprawjenske holčki na “Běłej njedźeli” jako družki prěni raz k blidu Božemu šli.|Dem Vorschlag des Pfarrgemeinderates folgend und mit Unterstützung der Eltern und von Pfarrer Clemens Rehor sind unsere Erstkommunionmädchen am „Weißen Sonntag ”  erstmals als „Druschka“ zur Kommunion gegangen.|
-Nach dem Vorschlag des Pfarrgemeinderates und mit Unterstützung der Eltern und Pfarrer Clemens Rehor sind unsere Erstkommunionmädchen am „Weißen Sonntag ” als „Druschka“ erstmals zur Kommunion gegangen.|

Radibor - Chronik