Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 27.04.1984_alte_kirche_eingeruestet [2025/11/08 18:03]
admin angelegt
+++ 27.04.1984_alte_kirche_eingeruestet [2025/11/08 18:12] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== 06.10.1984 ====
+==== 27.04.1984 ====
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Farar Beno Šołta wotstupi faru  ^  Pfarrer Scholze gibt die Pfarrei ab  ^
+^  Stara cyrkej za ponowjenje třěchi zaróštowana   ^   Die Alte Kirche ist für die Dachdeckung eingerüstet  ^
-|
+|Po jutrach bu stara cyrkwička zaróštowana, třěšne cyhele so rjedźachu, łaty so porjedźachu a zdźěla wuměnjachu. Dźěła trajach hač do kónca julija. Wot toho časa čakachmy na třěchikryjerja.\\ Firma  Reh bě přilubiła, zo hišće 1984 třěchu znowa zakryje - ale přińdźe hakle nazymu 1985...!\\ //Žórło: Zapiski k. Hrjehor, wosadny archiw//| Nach Ostern wurde das alte Kirchlein eingerüstet, Dachziegel wurden geputzt, Latten wurden repariert und teilweise ausgetauscht. Die Arbeiten dauerte ich bis Ende Juli. Seitdem warteten wir auf den Dachdecker.\\ Die Firma Reh hatte zugesichert, noch 1984 das Dach zu decken - aber sie kamen erst im Herbst 1985...!|

Radibor - Chronik