Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 25.03.1985_baubeinn_swetlik [2025/11/24 17:30]
admin angelegt
+++ 25.03.1985_baubeinn_swetlik [2025/11/24 17:41] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== 18.02.1985 ====
+==== 25.03.1985 ====
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Započatk přetwara bywšeho konsuma do korčmy  ^  Beginn des Umbaus des ehemaligen Konsums zur Gaststätte  ^
+^  Započatk twara pobóčneho twarjenja fary a "Swětlika"  ^  Baubeginn des Nebengebäudes der Pfarrei und des "Swětlik"  ^
+|Kónc měrca započa so pod nawodom knjeza Jurja Šibšiki twar pódlanskeho twarskeho kompleksa fary:\\ Garažow, kólnje a nuznikaj. Pod tutymi rumnosćemi - w “pincy” – wutwari so wosadna žurla, kotraž po dotwarje mjeno "Swětlik" dósta.\\ \\ //Žórło: Zapiski fararja C. Hrjehorja we wosadnej chrónice//| Ende März begannen unter der Leitung von Herrn Georg Schibschik Arbeiten für den Bau des "Nebengebäude-Komplexes" der Pfarrei: Mehrere Garagen und Lagerräume und Toiletten. Im Kellergeschoß entstand ein neuer Gemeindesaal, der nach seiner Vollendung den Namen "Swětlik" bekam.|
 [[start|start]]...................[[jahr_1985|1985]]

Radibor - Chronik