Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 24.05.1986_saal_swetlik_geweiht [2024/04/08 19:44]
admin angelegt
+++ 24.05.1986_saal_swetlik_geweiht [2025/11/10 11:01] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===== 24.05.1986 =====
+=== 24.05.1986 ===
+{{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
+^  Přepodaće a poswjećenje noweho farskeho domu  ^  Übergabe und Weihe des neuen Pfarrhauses  ^
+|W běhu 13 měsacow su wosadni bjez pomocy někajkeje firmy pódlanski twar farskeho domu sami natwarili. Nastachu garaže a kólnje a w pincy wulka wosadna žurla, kotraž dósta mjeno po něhdyšim fararju Hawštynje Swětliku (1683 do 1707 farar w Radworju). \\ \\ // Swětlik je w swojim Radworskim času  jako prěni katolik Swjate pismo do hornjoserbšćiny přełožił (1690-1692), spěwnik wudał (1696) a mały křesćanski katechizm přełožił.// \\ \\ Dnja 25.05.1996 poswjeći knjez farar C. Hrjehor pódlanske domske a wosebje nowu wosadnicu a přepoda z tym wosadnicu a dom wosadźe k wužiwanju.\\ \\ //Žórło: Zapiski C. Hrjehorja - wosadny archiw//| Innerhalb von 13 Monaten haben die Gemeindemitglieder ohne Hilfe irgendeiner Firma den Nebenbau des Pfarrhauses selbst geschaffen. Es entstanden Garagen und Schuppen und im Keller ein großer Gemeindesaal, welcher seinen Namen nach dem Pfarrer Augustinus Swotlik (1683 bis 1707 Pfarrer in Radibor) erhielt.\\ \\ // Swotlik hat in seiner Radiborer Zeit als erster Katholik die Heilige Schrift ins Obersorbische übersetzt (1690-1692), ein Gesangsbuch herausgegeben (1696) und den kleinen christlichen Katechismus übersetzt.// \\ \\ Am 25.05.1996 weihte Herr Pfarrer C. Rehor das Nebengebäude und besonders den neuen Gemeindesaal  und übergab damit Saal und Haus der Gemeinde zur Nutzung.|
- Wosadna žurla "Swětlik" so poswjeći --- Der Pfarrsaal "Swětlik" geweiht
-Wosadni běchu w běhu 13 měsacow bjez pomocy někajkeje firmy pódlanski twar farskeho domu natwarili.
-Nastachu garaže a kólnje a w pincy wulka wosadna žurla, kotraž dósta mjeno po něhdyšim fararju Hawštynje Swětliku (1683 do 1707 farar w Radworju)
+[[start|]].....................[[jahr_1986|1986]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge