Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 22.12.1988_malrarbeiten_pfarrkirche [2026/03/10 20:41]
admin
+++ 22.12.1988_malrarbeiten_pfarrkirche [2026/03/10 20:41] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Cuzi meju zapalili – a tola rjane mejemjetanje   ^  Maibaum angezündet – und dennoch ein schönes Maibaumwerfen  ^
+^  Molowanske dźěła w farskej cyrkwi zakónčene  ^  Malerarbeiten in der Pfarrkirche abgeschlossen  ^
 |W měrcu 1988 so wołtarnišćo wosadneje cyrkwje za molerske a dźěła na elektrice zaróštowa. W aprylu so nowa elektrika zatwari, w meji započachu so molerske dźěła (firma Rentsch z Dobrošic a moler H. Pohl z Budyšina). Dla njezboža w juliju (złamana noha) dyrbjachu dźěła 4 měsacy wusadźić. Njedźiwajcy přetorhnjenja molowanja móžachu dźěła w decembru zakónčić a dwaj dnjej do patoržicy doskónčnje wotróštować.\\ \\ //Žórło: wosadna chronika// | Im März 1988 wurde der Altarraum der Pfarrkirche für Maler- und Arbeiten an der Elektrik eingerüstet. Im April wurde die neue Elektrik installiert, im Mai begannen die Malerarbeiten (Firma Rentsch aus Doberschütz und Maler H. Pohl aus Bautzen). Wegen eines Unfalls im Juli (gebrochenes Bein) mussten die Arbeiten 4 Monate ausgesetzt werden. Ungeachtet der Malunterbrechung konnten die Arbeiten im Dezember beenden und zwei Tage vor Heiligabend konnte endgültig abgerüstet werden.\\ \\ //Quelle: Pfarrchronik// |

Radibor - Chronik