Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 1899-kirchenfenster [2022/08/27 12:02]
admin angelegt
+++ 1899-kirchenfenster [2022/08/27 12:16] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^   Wokna we wołtarnišću zamurjowane  ^  Fenster im Altarraum zugemauert  ^
-| Wo oktobrje 1899 zamurwachu 3 wokna wołtarnišća. Přićina bě, zo so jara wjele swěcy třoch woknow a wołtarnišćo ze stołpami a baldachimom hromadźe njehodźachu. Wokna kaž běchu zapołožene so lěpje niskemu wołtarjej hodźachu, nic pak k Radworskemu wysokemu. Tuž rozsudźichu wokna zaćinić. (Hlej tež wobrazaj)|  nem  |
+| W oktobrje 1899 zamurwachu 3 wokna wołtarnišća lědma natwarjeneje wosadneje cyrkwje. Přičina bě, zo so jara wjele swěcy třoch woknow a wołtarnišćo z wysokimi stołpami a baldachinom hromadźe njehodźachu. Wokna, kaž běchu zapołožene, so lěpje niskemu wołtarjej hodźachu, nic pak k Radworskemu wysokemu. Tuž rozsudźichu wokna začinić. | Im Oktober 1899 wurden die 3 Fenster des Altarraums der neu erbauten Pfarrkirche zugemauert. Der Grund war, dass das Licht der drei Fenster und der Altarraum mit hohen Säulen und dem Baldachin nicht harmonierten. Die Fenster, wie sie angelegt waren, passten besser dem niedrigen Altar, nicht aber zum Radiborer hohen Baldachinaltar. Deshalb entschied man sich, die Fenster zu verschließen. |

Radibor - Chronik