| |W Katolskim posole dnja 18.12.1880 namaka so wobydlerska statistika Radworskeje wosady. Dokelž bě fara tehdy “jeničke stawnistwo”, su wšitcy wobydlerjo wjeskow zapřijeći – nic jeno katolscy. (Wuwzaće poslednja sada!):\\ \\ //Po poslednim ludličenju ma naša cyrkwinska wosada 1738 dušow a to 971 katolikow a 767 protestantow, mjez tymi 141 Němcow. Po wsach so takle rozdźěla:\\ **Radwor**, z Čornym Hodlerjom a Radworskim Hajom\\ 575 dušow: 471 kat., 104 lut., 546 Serbow, 29 Němcow.\\ **Lutobč** \\ 107 dušow: 43 kat., 64 lut., 92 Serbow, 15 Němcow.\\ **Měrkow**\\ 147 dušow: 56 kat., 91 lut., 123 Serbow, 24 Němcow.\\ **Kamjenej** z Hajom \\ 173 dušow: 113 kat., 60 lut.; 168 Serbow, 5 Němcow.\\ **Bronjo** z Nowym Bronjom \\ 114 dušow: 88 kath., 26 luth., 104 Serbow, 10 Němcow.\\ **Boranecy** z Nowymi Boranecami \\ 108 dušow: 73 katholskich, 35 luth., 102 Serbow, 6 Němcow.\\ **Łupoj** \\ 146 dušow: 6 kat., 140 lut., 125 Serbow, 21 Němcow.\\ **Łupjanska Dubrawka** \\ 76 dušow: —kat., 76 lut.; 54 Serbow, 22 Němcow.\\ **Chelno** (z wuwzaćom wěrowanjow k Radworjej słušace) \\ 266 dušow: 103 kat., 163 lut., 258 Serbow, 8 Němcow.\\ **Stróžišćo** (z wuwzaćom wěrowanjow k nam słušace) \\ 26 dušow: 18 kat., 8 lut., 25 Serbow, 1 Němc.\\ \\ K tomu přińdu hišće něhdźe 200 přifarowanych katolikow z Minakał-skeje, Njeswačanskeje, Klukšanskeje a Malešanskeje lut. wosady. Kr.//|Im “Katolski posoł” vom 18.12.1880 findet sich die Einwohnerstatistik der Radiborer Kirchgemeinde. Weil die Pfarrei damals “das einzige Standesamt ” war, sind alle Dorfbewohner enthalten – nicht nur die katholischen. (Ausnahme der letzte Satz!)\\ \\ //Nach der letzten Volkszählung hat unsere **Kirchengemeinde** 1738 Seelen und zwar 971 Katholiken und 767 Protestanten, darunter 141 Deutsche. Über die Dörfer verteilt es sich so:\\ **Radibor**, mit Schwarzadler und Grünbusch\\ 575 Seelen: 471 kath., 104 luth., 546 Sorben, 29 Deutsche.\\ **Luttowitz**\\ 107 Seelen: 43 kath., 64 luth., 92 Sorben, 15 Deutsche.\\ **Merka** \\ 147 Seelen: 56 kath., 91 luth., 123 Sorben, 24 Deutsche.\\ **Kamina** \\ 173 Seelen: 113 kath., 60 luth.; 168 Sorben, 5 Deutsche.\\ **Brohna** mit Neu-Brohna \\ 114 Seelen: 88 kath., 26 luth., 104 Sorben, 10 Deutsche.\\ **Bornitz** mit Neu-Bornitz \\ 108 Seelen: 73 kath., 35 luth., 102 Sorben, 6 Deutsche.\\ **Luppa** \\ 146 Seelen: 6 kath., 140 luth., 125 Sorben, 21 Deutsche.\\ **Luppedubrau** \\ 76 Seelen: —kath., 76 luth.; 54 Sorben, 22 Deutsche.\\ **Cölln** (mit Ausnahme der Trauungen zu Radibor gehörend)\\ 266 Seelen: 103 kath., 163 luth., 258 Sorben, 8 Deutsche.\\ **Strohschütz** (mit Ausnahme der Trauungen zu uns gehören)\\ 26 Seelen: 18 kat., 8 Lut., 25 Sorben, 1 Deutscher.\\ \\ Hinzu kommen noch rund 200 eingepfarrte Katholiken aus der Milkeler, Neschwitzer, Klixer und Malschwitzer luther. Kirchgemeinde. Kr.//| | |W Katolskim posole dnja 18.12.1880 namaka so wobydlerska statistika Radworskeje wosady. Dokelž bě fara tehdy “jeničke stawnistwo”, su wšitcy wobydlerjo wjeskow zapřijeći – nic jeno katolscy. (Wuwzaće poslednja sada!):\\ \\ //Po poslednim ludličenju ma naša ** wosada** 1738 dušow a to 971 katolikow a 767 protestantow, mjez tymi 141 Němcow. Po wsach so takle rozdźěla:\\ **Radwor**, z Čornym Hodlerjom a Radworskim Hajom\\ 575 dušow: 471 kat., 104 lut., 546 Serbow, 29 Němcow.\\ **Lutobč** \\ 107 dušow: 43 kat., 64 lut., 92 Serbow, 15 Němcow.\\ **Měrkow**\\ 147 dušow: 56 kat., 91 lut., 123 Serbow, 24 Němcow.\\ **Kamjenej** z Hajom \\ 173 dušow: 113 kat., 60 lut.; 168 Serbow, 5 Němcow.\\ **Bronjo** z Nowym Bronjom \\ 114 dušow: 88 kath., 26 luth., 104 Serbow, 10 Němcow.\\ **Boranecy** z Nowymi Boranecami \\ 108 dušow: 73 katholskich, 35 luth., 102 Serbow, 6 Němcow.\\ **Łupoj** \\ 146 dušow: 6 kat., 140 lut., 125 Serbow, 21 Němcow.\\ **Łupjanska Dubrawka** \\ 76 dušow: —kat., 76 lut.; 54 Serbow, 22 Němcow.\\ **Chelno** (z wuwzaćom wěrowanjow k Radworjej słušace) \\ 266 dušow: 103 kat., 163 lut., 258 Serbow, 8 Němcow.\\ **Stróžišćo** (z wuwzaćom wěrowanjow k nam słušace) \\ 26 dušow: 18 kat., 8 lut., 25 Serbow, 1 Němc.\\ \\ K tomu přińdu hišće něhdźe 200 přifarowanych katolikow z Minakał-skeje, Njeswačanskeje, Klukšanskeje a Malešanskeje lut. wosady. Kr.//|Im “Katolski posoł” vom 18.12.1880 findet sich die Einwohnerstatistik der Radiborer Kirchgemeinde. Weil die Pfarrei damals “das einzige Standesamt ” war, sind alle Dorfbewohner enthalten – nicht nur die katholischen. (Ausnahme der letzte Satz!)\\ \\ //Nach der letzten Volkszählung hat unsere **Kirchengemeinde** 1738 Seelen und zwar 971 Katholiken und 767 Protestanten, darunter 141 Deutsche. Über die Dörfer verteilt es sich so:\\ **Radibor**, mit Schwarzadler und Grünbusch\\ 575 Seelen: 471 kath., 104 luth., 546 Sorben, 29 Deutsche.\\ **Luttowitz**\\ 107 Seelen: 43 kath., 64 luth., 92 Sorben, 15 Deutsche.\\ **Merka** \\ 147 Seelen: 56 kath., 91 luth., 123 Sorben, 24 Deutsche.\\ **Kamina** \\ 173 Seelen: 113 kath., 60 luth.; 168 Sorben, 5 Deutsche.\\ **Brohna** mit Neu-Brohna \\ 114 Seelen: 88 kath., 26 luth., 104 Sorben, 10 Deutsche.\\ **Bornitz** mit Neu-Bornitz \\ 108 Seelen: 73 kath., 35 luth., 102 Sorben, 6 Deutsche.\\ **Luppa** \\ 146 Seelen: 6 kath., 140 luth., 125 Sorben, 21 Deutsche.\\ **Luppedubrau** \\ 76 Seelen: —kath., 76 luth.; 54 Sorben, 22 Deutsche.\\ **Cölln** (mit Ausnahme der Trauungen zu Radibor gehörend)\\ 266 Seelen: 103 kath., 163 luth., 258 Sorben, 8 Deutsche.\\ **Strohschütz** (mit Ausnahme der Trauungen zu uns gehören)\\ 26 Seelen: 18 kat., 8 Lut., 25 Sorben, 1 Deutscher.\\ \\ Hinzu kommen noch rund 200 eingepfarrte Katholiken aus der Milkeler, Neschwitzer, Klixer und Malschwitzer luther. Kirchgemeinde. Kr.//| |
