Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung | |||
18.09.1932_sportplatz2 [2023/03/24 19:46] admin |
18.09.1932_sportplatz2 [2023/03/24 19:47] (aktuell) admin |
||
---|---|---|---|
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{tablelayout? | {{tablelayout? | ||
^ Prěnja hra na sportnišću při šuli | ^ Prěnja hra na sportnišću při šuli | ||
- | |Z nastawčka ze Serbskich Nowin 24.09.1932 zhonimy (tehdyši prawopis): | + | |Z nastawčka ze Serbskich Nowin 24.09.1932 zhonimy (tehdyši prawopis): |
- | smě, Dotal měještaj polo hospodarjej ze wsy wot-\\ najate. Tutaj mataj tukhwilu hišće prawo na nje,\\ | + | |
tola staj dowoliłoj, zo je sebi tam Sokoł hižo wrota\\ za kopańcu stajił. Tajke běchu dźě na zańdźenej nje-\\ | tola staj dowoliłoj, zo je sebi tam Sokoł hižo wrota\\ za kopańcu stajił. Tajke běchu dźě na zańdźenej nje-\\ | ||
dźeli sokołskich dźěći hižo trěbne.// \\ \\ Tak je prawdźe podobne, zo je so njedźelu 18. septembra tam prěnja kopańcowa hra na nowym připrawjenym hrajnišću a z kruće stajenymi wrotami hrała.\\ Do toho, zo mějachu sportnišćo při šuli, hrajachu Radworscy młodostni kopańcu na přestrjeni w pěskowej jamje, kiž bě hač do 1970-tych lět nalěwo drohi z Radworja do Lutobča, něhdźe 50m před tam stejacym Hantušec (dźensa Vickec) swj. křižom.|Aus einem Bericht der Serbske Nowiny vom 24.09.1932 erfahren wir: \\ \\ \\ //Aus Radibor. (Sportplatz.) Hier spricht man jetzt darüber, dass die Sokoł-Jugend einen Teil des Schulgeländes pachten will, um sich dort einen Platz für Fußball | dźeli sokołskich dźěći hižo trěbne.// \\ \\ Tak je prawdźe podobne, zo je so njedźelu 18. septembra tam prěnja kopańcowa hra na nowym připrawjenym hrajnišću a z kruće stajenymi wrotami hrała.\\ Do toho, zo mějachu sportnišćo při šuli, hrajachu Radworscy młodostni kopańcu na přestrjeni w pěskowej jamje, kiž bě hač do 1970-tych lět nalěwo drohi z Radworja do Lutobča, něhdźe 50m před tam stejacym Hantušec (dźensa Vickec) swj. křižom.|Aus einem Bericht der Serbske Nowiny vom 24.09.1932 erfahren wir: \\ \\ \\ //Aus Radibor. (Sportplatz.) Hier spricht man jetzt darüber, dass die Sokoł-Jugend einen Teil des Schulgeländes pachten will, um sich dort einen Platz für Fußball |