Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 17.08.1884_10.schdzowanka_studentow [2024/03/19 11:05]
admin
+++ 17.08.1884_10.schdzowanka_studentow [2024/03/19 11:09] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Jutry a křižerjo 1884  ^  Ostern und Osterreiter 1884  ^
-|1884 jěchachu 24 porow Radworskich křižerjow k třećom razej po znowazałoženju křižerstawa w Radworskej wosadźe “po postajenym rjedźe do Zdźěrje přez Bronjo, Kamjenej Dubrawu, Brěmjo, a zaso po samsnym puću wróćo.”\\Kaž KP z lěta 1884 pisa, je jěchanje “wšudźom dostojnje a zbožownje wotběžało”.| 1884 ritten 24 Paare Radiborer Osterreiter zum dritten mal  nach der Wiederbelebung des Osterreitens in der Radiborer Kirchgemeinde “nach der bestimmten Ordnung nach Sdier über Brohna, Camina, Brehmen, und wieder auf gleichem Wege zurück. ”\\ Der KP aus dem Jahre 1884 schreibt, dass das Reiten “überall würdevoll und glücklich verlief”.|
+|Serbska studowaca młodźina wuhotowa sebi swoju X. Hłownu schadźowanku w Radworju, kotraž bě z bliska a daloka jara derje wopytana. \\ Zajimałe je, zo wotměwachu so studentske schadźowanki w 19. lětstotku a tež někotre lěta pozdźišo na wsach – z wuraznym narokom kontakt k wjesnej ludnosći wudźeržować.\\ Dźensa w tak jara mobilnym času to wjace trjeba a snano tež dla techniskeho wuhotowanja žórlow móžno njeje.\\ \\ Deleka program wozjewjeny w Serbskich Nowinach.|Die sorbische Studenten-Jugend organisierte sich ihr X. Jahrestreffen (“Schadźowanka”)  in Radibor, zu dem sehr viele Teilnehmer aus nah und fern gekommen waren. \\ Interessant ist, dass die Studententreffen im 19. Jahrhundert und einige Jahre darüber hinaus in deen Dörfern stattfanden – mit dem ausdrücklichem Anspruch, Kontakt zur Dorfbevölkerung zu pflegen.\\ Heute in unser so mobiler Zeit braucht es das scheinbar so nicht mehr und es ist vielleicht auch wegen der Notwendigkeit hochtechnisierter Veranstaltungssäle nicht mehr möglich.\\ \\ Unten das Programm der Schadźowanka veröffentlicht durch Serbske Nowiny.|
+{{ :schadz1884_radw.png?nolink&400 |}}
@@ Zeile 15: / Zeile 16: @@
-{{ :schadz1884_radw.png?nolink&400 |}}

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge