Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 15.12.1984_pfarrer_scholze_gibt_pfarrei_ab [2025/10/30 21:30]
admin
+++ 15.12.1984_pfarrer_scholze_gibt_pfarrei_ab [2025/10/30 21:31] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Farar Beno Šołta wotstupi faru  ^  Pfarrer Scholze gibt die Pfarrei ab  ^
-|Dla hubjeneho strowotneho stawa staji knjez Beno Šołta próstwu wo wuwjazanje z farskeho zastojnstwa w Radworju, po tym zo je na 8 a poł lěta Radworski farar był.\\ Biskop přiwza próstwu za wotstupjenje farskeho městna w Radworju, wuwjaza knjeza Šołtu k 15.12.84 z tutoho městna a powoła jeho za farskeho wikara w Załomju.\\ Dnja 07.12. rozžohnowa so wosada ze swojim dotalnym fararjom swjatočnje z Božej mšu, na kotrejž so předsydka wosadneje rady, knjeni Marta Hantušowa, w mjenje cyłeje wosady za wšu prócu a dźěło na dobro wosady wutrobnje dźakowaše.|Wegen des schlechten Gesundheitszustandes stellte Herr Benno Scholze den Antrag auf Entbindung vom Pfarramt in Radibor, nachdem er für 8einhalb Jahre Radibor war.\\ Der Bischof nahm den Antrag auf Rücktritt von der Pfarrstelle in Radibor an, entband Herrn Benno Scholze zum 15.12.84 von dieser Stelle und berief ihn zum Pfarrvikar in Sohland.\\ Am 07.12. verabschiedete sich die Gemeinde von ihrem bisherigen Pfarrer feierlich mit einer heiligen Messe, bei der sich die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Frau Martha Hantusch, im Namen der ganzen Pfarrgemeinde für alle Mühe und Arbeit zugunsten der Gemeinde herzlich bedankte.|
+|Dla hubjeneho strowotneho stawa staji knjez Beno Šołta próstwu wo wuwjazanje z farskeho zastojnstwa w Radworju, po tym zo je na 8 a poł lěta Radworski farar był.\\ Biskop přiwza próstwu za wotstupjenje farskeho městna w Radworju, wuwjaza knjeza Šołtu k 15.12.84 z tutoho městna a powoła jeho za farskeho wikara w Załomju.\\ Dnja 07.12. rozžohnowa so wosada ze swojim dotalnym fararjom swjatočnje z Božej mšu, na kotrejž so předsydka wosadneje rady, knjeni Marta Hantušowa, w mjenje cyłeje wosady za wšu prócu a dźěło na dobro wosady wutrobnje dźakowaše.|Wegen des schlechten Gesundheitszustandes stellte Herr Benno Scholze den Antrag auf Entbindung vom Pfarramt in Radibor, nachdem er für 8 einhalb Jahre Pfarrer von Radibor gewesen war.\\ Der Bischof nahm den Antrag auf Rücktritt von der Pfarrstelle in Radibor an, entband Herrn Benno Scholze zum 15.12.84 von dieser Stelle und berief ihn zum Pfarrvikar in Sohland.\\ Am 07.12. verabschiedete sich die Gemeinde von ihrem bisherigen Pfarrer feierlich mit einer heiligen Messe, bei der sich die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Frau Martha Hantusch, im Namen der ganzen Pfarrgemeinde für alle Mühe und Arbeit zugunsten der Gemeinde herzlich bedankte.|

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge