Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 14.11.1991-wolman-eroeffnung [2023/09/28 19:38]
admin
+++ 14.11.1991-wolman-eroeffnung [2023/09/28 19:49] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
-^  Wotewrjenje předawarnje  ^  Eröffnung einer Verkaufstelle  ^
+^  Wotewrjenje Wóllmanec předawarnje  ^  Wollmanns Verkaufstelle eröffnet  ^
-|Nowy wobchod za zeleninu, žiwidła, chemiske srědki a wjele druheho je dnje 14.11.1991 rano wotewrěła Regina Wólmanec w Radworju pódla Žurec pjekarnje. Twarjenje bě dotal bydlenski dom, w zašłym času pak je jón Regina Wólmanec přetwariła a w přizemi wobchod zarjadowała. Při tym su jej mócnje pomhali nimo twarskich dźěłaćerjow tež swójbni a znaći. Do toho je mějićelka noweho wobchoda dźěłała w Radworskej Konsumowej předawarni.| Ein neues Geschäft für Gemüse, Lebensmittel, chemische Produkte und vieles mehr hat Regina Wollmann am 14.11.1991 früh in Radibor neben Sauers Bäckerei eröffnet. Das Gebäude war bisher ein Wohnhaus. Regina Wollman hat es umgebaut und im Erdgeschoß einen Laden eingerich-tet. Dabei halfen ihr tatkräftig neben den Bauarbeitern auch Familienangehörige und Bekann-te. Zuvor hat die Inhaberin des neuen Ladens in der Radiborer Konsumverkaufsstelle gearbeitet. |
+|Nowy wobchod za zeleninu, žiwidła, chemiske srědki a wjele druheho je dnje 14.11.1991 rano wotewrěła Regina Wólmanec w Radworju pódla Žurec pjekarnje. Twarjenje bě dotal bydlenski dom, w zašłym času pak je jón Regina Wólmanec přetwariła a w přizemi wobchod zarjadowała. Při tym su jej mócnje pomhali nimo twarskich dźěłaćerjow tež swójbni a znaći. Do toho je mějićelka noweho wobchoda dźěłała w Radworskej Konsumowej předawarni.| Ein neues Geschäft für Gemüse, Lebensmittel, chemische Produkte und vieles mehr hat Regina Wollmann am 14.11.1991 früh in Radibor neben Sauers Bäckerei eröffnet. Das Gebäude war bisher ein Wohnhaus. Regina Wollman hat es umgebaut und im Erdgeschoß einen Laden eingerich-tet. Dabei halfen ihr tatkräftig neben den Bauarbeitern auch Familienangehörige und Bekann-te. Zuvor hat die Inhaberin des neuen Ladens in der Radiborer Konsumverkaufsstelle gearbeitet.|
+[[start|start]]..............[[1991|1991]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge