Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 14.11.1986_traktor_wird_bsg [2026/05/16 16:42]
admin
+++ 14.11.1986_traktor_wird_bsg [2026/05/16 16:44] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Sportowa jednotka Traktor Radwor je nětko Zawodne sportowe zjednoćenstwo  ^  Sportgemeinschaft Traktor Radibor wird zur Betriebsportgemeinschaft (BSG)  ^
-|K 14.11.1986 zdoby sej Radworske sportowe hibanje nošerski zawod – ratarske prodrustwo skótneje produkcije Wulki wjelkow. Tak dósta sport w Radworju solidnu hospodarsku a organizatorisku bazu a z dotalneho sportoweho zjednoćenstwa Traktor Radwor bu Zawodne sportowe zjednoćenstwo Traktor Radwor.\\ To zmóžni, zo so w lětach 1986-1988 na a wokoło sportnišća twarski wulkoprojekt zrealizowa: sportowa a wólnočasny centrum. Bjez sylneho a angažowaneho hospodarskeho našerja njeby to móžno było. Přesyda prodrustwa, Helmut Gäbler, zastupowaše měnjeneje: “Prjedy hač nadźěłane pjenjezy do Berlina damy, je radšo w Radworju zmysłapołnje za naše ludźi zasadźimy.” Tak je jednał tu za sport a tež za twar hosćenca “Meja”. Dźak a sława jemu! | Zum 14.11.1986 gewann die Radiborer Sportbewegung  einen Trägerbetrieb – die landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft Tierproduktion Großwelka. So erhielt der Sport in Radibor eine solide wirtschaftliche und organisatorische Basis und aus der bisherigen Sportvereinigung Traktor Radibor wurde die Betriebssportgemeinschaft Traktor Radibor.\\ Das ermöglichte, dass in den Jahren 1986-1988 auf und um den Sportplatz ein größeres Bauprojekt realisiert werden konnte: das Sport- und Freizeitzentrum Radibor. Ohne einen wirtschaftlich starken und engagierten Träger wäre das nicht möglich gewesen. Der Genossenschaftsvorsitzende, Helmut Gäbler, vertrat die Meinung: „Bevor wir das erarbeitete Geld nach Berlin geben, setzen wir es lieber in Radibor sinnvoll für unsere Bürger ein. ” So handelte er hier für Sport und auch für den Bau der Gaststätte „Meja ”. Dank und Ehre ihm! |
+|K 14.11.1986 zdoby sej Radworske sportowe hibanje nošerski zawod – ratarske prodrustwo skótneje produkcije Wulki wjelkow. Tak dósta sport w Radworju solidnu hospodarsku a organizatorisku bazu a z dotalneho sportoweho zjednoćenstwa Traktor Radwor bu Zawodne sportowe zjednoćenstwo Traktor Radwor.\\ To zmóžni, zo so w lětach 1986-1988 na a wokoło sportnišća twarski wulkoprojekt zrealizowa: sportowa a wólnočasny centrum. Bjez sylneho a angažowaneho hospodarskeho našerja njeby to móžno było. Přesyda prodrustwa, Helmut Gäbler, zastupowaše měnjeneje: “Prjedy hač nadźěłane pjenjezy do Berlina damy, je radšo w Radworju zmysłapołnje za naše ludźi zasadźimy.” Tak je jednał tu za sport a tež za twar hosćenca “Meja”. Dźak a sława jemu! \\ \\ // Žórło: J. Busch, "Stawizny sporta w Radworju" 2022//| Zum 14.11.1986 gewann die Radiborer Sportbewegung  einen Trägerbetrieb – die landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft Tierproduktion Großwelka. So erhielt der Sport in Radibor eine solide wirtschaftliche und organisatorische Basis und aus der bisherigen Sportvereinigung Traktor Radibor wurde die Betriebssportgemeinschaft Traktor Radibor.\\ Das ermöglichte, dass in den Jahren 1986-1988 auf und um den Sportplatz ein größeres Bauprojekt realisiert werden konnte: das Sport- und Freizeitzentrum Radibor. Ohne einen wirtschaftlich starken und engagierten Träger wäre das nicht möglich gewesen. Der Genossenschaftsvorsitzende, Helmut Gäbler, vertrat die Meinung: „Bevor wir das erarbeitete Geld nach Berlin geben, setzen wir es lieber in Radibor sinnvoll für unsere Bürger ein. ” So handelte er hier für Sport und auch für den Bau der Gaststätte „Meja ”. Dank und Ehre ihm! |

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge