Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 14.04.1974_ostern [2025/05/06 10:04]
admin angelegt
+++ 14.04.1974_ostern [2025/05/06 11:14] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
+{{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
+^  Jutry a křižerjo 1974  ^  Ostern und die Osterreiter 1974  ^
+|Při najrjeńšim nalětnim wjedrje nastaji so nahladny křižerski procesion do Baćonja. Hačrunjež mamy we wosadźe kaž druhdźe mało koni, naličichmy tola 19 a poł pora. Z  Rakojd, z Kubšic a Łupoje běchu sej pola ewangelskich wěrybratrow konje požčili, njehladajo na čas, prócy a wěsteho rizika. Kak krasny bě to wobraz w našim ekumeniskim hibanju, hdyž katolski serbski ratar z Radworja a ewangelski serbski ratar z Rakojd na swojimaj pyšnymaj šumjelomaj jako chorhojnikaj křižerski procesion nawjedowaštaj! \\ Cyłkownje bě lětsa 487 jutrownych křižerjow po puću. Loni bě jich 492 a 1972 pak 525.\\ Bohužel Baćonscy z lěta 1973 a Budyscy z lěta 1970 wjace njejěchaja! \\ \\ //Žórło: KP/J.P.// |Bei schönstem Frühlingswetter begab sich unsere ansehnliche Osterreiterprozession nach Storcha.  Obwohl wir in der Pfarrgemeinde wie anderswo wenig Pferde haben, zählten wir doch 19 und ein halbes Paar. Unsere Osterreiter hatten sich in Rackel, Kubschütz und Luppa bei den evangelischen Glaubbrüdern Pferde geliehen, ungeachtet der Zeit, der Mühe und eines gewissen Risikos.  Was für ein symbolträchtiges Bild gelebter Ökumene war es als ein katholischer sorbischer Landwirt aus Radibor und ein evangelischer sorbischer Landwirt aus Rackel auf dem schmucken Schimmelpaar des evangelischen Osterreiters als Fahnenträger die Osterreiterprozession anführten!\\ Insgesamt waren dieses Jahr 487 Osterreiter unterwegs.  Letztes Jahr waren es 492 und 1972 aber 525.\\ \\ //Quelle: KP / J.P.//|
+{{tablelayout?colwidth="200px,80px,80px,80px"&rowsFixed=1&rowsVisible=5&float=center}}
+|  **Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor:**  |||
+^         ^   1973  ^  1974  ^
+|  Radwor/Radibor  |  31   |  39  |
+|  Baćon/Storcha  |  0  |  0  |
+|  Budyšin/Bautzen  |  0  |  0  |
+|  Cyłkownje/Gesamt  |  492  |  487  |
+------------------------
+[[start|start]]...........[[jahr_1974|1974]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge