Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 14.04.1968_ostern [2023/03/08 20:03]
admin
+++ 14.04.1968_ostern [2023/03/08 20:09] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
 ^  Jutry 1968 a jara mało křižeri   ^  Ostern und sehr wenig Osterreiter  ^
-|Radworskich křižerjow bě 26 porow. Mnozy, wosebje młodźi jěcharjo, běchu sej konje wupožčili pola susodnych, tež ewangelskich ratarjow.\\ Tež to je dobre ekumeniske znamjo! A je rjenje, zo potom sej ewangelski bratr přińdźe křižerjow wobhladać a tež swojeho konja widźi w procesionje.\\ Baćońskich so 10 porow na jutrownym jěchanju wobdźěli. Hižo so bojimy, zo klětu Baćoński procesion zańdźe. Koni je dźeń a mjenje. Ale susodźa je hišće maja. Při trochu prócy budźe nam hišće wjele lět móžne, znajmjeńša mały křižerski procesion zwjesć.\\ \\ Wina na tak mało křižerjach su pobrachowace konje - pobrachowace dla mechanizacije we dźensa jara wulkich ratarskich strukturach. A sebi konja jeno za hobby a jěchanje dźeržeć - za to hišće powšitkownje pjenjezy njedosahaja. Po tym, zo bě so wulki pjatk a sobotu chětro sylnje dešćowało bě za wšěch, a wosebje za křižerjow zwjeselace, zo so njedźelu wot ranja mróčele počinjachu rozpušćować. Wot připołdnja mějachmy najrjeńše jutrowne wjedro – krasne słónčko směješe so z módreho  njebja na Božu stwórbu a našich křižeri. Bjez dźiwa tuž, zo tysacy so na nohi stajichu a běchu swědkojo tutoho rjaneho cyrkwinskeho nałožka.| Die Radiborer Osterreiter waren 26 Paare. Viele, besonders junge Reiter, hatten sich die Pferde ausgeliehen bei den benachbarten, auch evangelischen Landwirten.\\ Auch das ist ein gutes ökumenisches Zeichen! Und es ist schön, dass dann der evangelische Bruder sich die Osterreiter anschauen kommt und auch sein Pferd in der Prozession sieht.\\ Die  Storcha hatten 10 Paare Osterreiterepaare. Schon befürchten wir, dass im nächsten Jahr die Storchaer Prozession vergeht. Es gibt immer weniger Pferde. Aber die Nachbarn haben evtl. noch welche. Mit etwas Mühe sollte es uns noch viele Jahre möglich sein, zumindest die kleine Osterreiterprozession zusammenzubekommen.\\ \\ Schuld an so wenigen Osterreitern sind die fehlenden Pferde - fehlend wegen der Mechanisierung in heute sehr großen landwirtschaftlichen Strukturen. Und sich ein Pferd nur für Hobby und Reiten zu halten - dafür reicht noch allgemein das Geld nicht.  |
+|Radworskich křižerjow bě 26 porow. Mnozy, wosebje młodźi jěcharjo, běchu sej konje wupožčili pola susodnych, tež ewangelskich ratarjow.\\ Tež to je dobre ekumeniske znamjo! A je rjenje, zo potom sej ewangelski bratr přińdźe křižerjow wobhladać a tež swojeho konja widźi w procesionje.\\ Baćońskich so 10 porow na jutrownym jěchanju wobdźěli. Hižo so bojimy, zo klětu Baćoński procesion zańdźe. Koni je dźeń a mjenje. Ale susodźa je hišće maja. Při trochu prócy budźe nam hišće wjele lět móžne, znajmjeńša mały křižerski procesion zwjesć.\\ \\ Wina na tak mało křižerjach su pobrachowace konje - pobrachowace dla mechanizacije we dźensa jara wulkich ratarskich strukturach. A sebi konja jeno za hobby a jěchanje dźeržeć - za to hišće powšitkownje pjenjezy njedosahaja.| Die Radiborer Osterreiter waren 26 Paare. Viele, besonders junge Reiter, hatten sich die Pferde ausgeliehen bei den benachbarten, auch evangelischen Landwirten.\\ Auch das ist ein gutes ökumenisches Zeichen! Und es ist schön, dass dann der evangelische Bruder sich die Osterreiter anschauen kommt und auch sein Pferd in der Prozession sieht.\\ Die  Storcha hatten 10 Paare Osterreiterepaare. Schon befürchten wir, dass im nächsten Jahr die Storchaer Prozession vergeht. Es gibt immer weniger Pferde. Aber die Nachbarn haben evtl. noch welche. Mit etwas Mühe sollte es uns noch viele Jahre möglich sein, zumindest die kleine Osterreiterprozession zusammenzubekommen.\\ \\ Schuld an so wenigen Osterreitern sind die fehlenden Pferde - fehlend wegen der Mechanisierung in heute sehr großen landwirtschaftlichen Strukturen. Und sich ein Pferd nur für Hobby und Reiten zu halten - dafür reicht noch allgemein das Geld nicht.  |
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ^  Procesion \\ Procession  ^  Křižerjo\\ Osterreiter  ^
 | Budyšin/Bautzen |   0   |
-|Baćon/Storcha |  10  |
+|Baćon/Storcha |  20  |
-|Radwor/Radibor |  26  |
+|Radwor/Radibor |  52  |
-|Wšě wosady/Alle Gemeinden|    |
+|Wšě wosady/Alle Gemeinden|  ca. 550  |

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge