Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 11.04.1971_ostern_1971 [2026/06/23 06:43]
admin
+++ 11.04.1971_ostern_1971 [2026/06/23 08:00] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Jutry a křižerski procesion    ^  Ostern und die Osterreiterprozession   ^
-||
+|W dobrym porjedźe, při miłym nalětnim wjedrje, jěchachu naši křižerjo lětsa 79. króć do Baćonja. Třom jubilaram smědźeše k. farar přityknyć slěborny wěnčk: Jurjej Winschej z Měrkowa, Jurjej Kubańce z Chelna a Michałej Sćapanej z Radworja.\\ Přihladowarjow smy měli wšudźe dosć, znamjo to, zo sej ludźo, domjacy a cuzy, waža tutón naš krasny jutrowny nałožk. Z nami jěchaše zaso k. kapłan M. Wićaz, kiž b 13. króć křižer.\\ \\ \\ // Po KP, 02.05.1971 // | In schöner Ordnung, bei mildem Frühlingswetter, ritten unsere Osterreiter in diesem Jahr zum 79. Mal nach Storcha. Drei Jubilaren durfte der Hr. Pfarrer ein Silberkranz anstecken: Georg Wünsche aus Merka, Georg Kubank aus Cölln und Michael Scapan aus Radibor.\\ Zuschauer hatten wir überall sehr viele, ein Zeichen, dass die Menschen, Einheimische wie Fremde, diesen unseren wunderschönen Osterbrauch schätzen. Mit uns ritt wieder Hr. Kaplan M. Lehmann, der zum 13. Mal Osterreiter war.\\ \\ // Nach KP, 02.05.1971 //  |
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
-[[start|start]]......................[[jahr_1972|1972]]
+[[start|start]]......................[[jahr_1971|1971]]

Radibor - Chronik