| |Wot 11.03.1993 je Radworska “Meja”, hosćenc z pensionu, wosrjedź Radworja na předań wupisana. Gmejnske zarjadnistwo wjaza předań objekta na někotre wuměnjenja:\\ “Meja” ma dale serbski narodny hosćenc wostać, wuhotowanje žurle ma serbski narodny raz měć a slědowace naroki spjelnić:\\ \\ 1. hajić tradiciju serbskeho hosćenca\\ 2. wupyšenje žurle wotpowědujo charakterej serbskeho hosćenca, kotryž ma so při tradicionelnych zarjadowanjach wosebje wuzběhnyć \\ 3. po přizjewjenju zawěsćenje bjezwudawkoweho wužiwanja žurle 15 razow lětnje za gmejnu.\\ 4. žurlu za nazymske a nalětnje koncerty k dispoziciji stajić.\\ \\ Hač do 30. apryla 1993 móžeja so kupne poskitki na gmejnskim zarjadnistwje zapodać.\\ K podatemu terminej dóńdźeštaj dwě požadni, ale njepřińdźe k předaću, tak zo Wagnerjec swójba hosćenc dale wjedźeše.|Ab dem 11.03.1993 war die Radiborer „Meja ”, eine Gaststätte mit Pension, inmitten von Radibor zum Verkauf ausgeschrieben. Die Gemeindeverwaltung hatte für den Verkauf des Objekts einige Bedingungen: Die “Meja ” sollte weiterhin eine sorbische Nationalgaststätte bleiben, die Gestaltung des Saales sollte sorbischen nationalen Charakter haben und folgende Anforderungen erfüllen:\\ \\ 1. Pflegen die Tradition der sorbischen Gaststätte\\ 2. Gestaltung des Saals entsprechend dem Charakter einer sorbischen Gaststätte, der bei traditionellen Veranstaltungen besonders hervorgehoben werden sollte.\\ 3. Zusicherung, dass nach der Anmeldung der Sall 15 Mal jährlich unentgeltlich für die Nutzung durch die Gemeinde zur Verfügung steht.\\ 4. Den Saal für Herbst- und Frühjahrskonzerte bereitstellen.\\ \\ Bis zum 30. April 1993 können Kaufangebote bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.\\ Zum angegebenen Termin kamen zwei Anfragen, aber es kam nicht zum Verkauf, sodass die Familie Wagner das Restaurant weiterführt.| | |Wot 11.03.1993 bu Radworska “Meja”, hosćenc ze žurlu a pensionu, wosrjedź Radworja na předań wupisana. Gmejnske zarjadnistwo wjazaše předań objekta na někotre wuměnjenja:\\ “Meja” ma dale serbski narodny hosćenc wostać, wuhotowanje žurle ma serbski narodny raz měć a slědowace naroki spjelnić:\\ \\ 1. Hajić tradiciju serbskeho hosćenca\\ 2. Wupyšenje žurle wotpowědujo charakterej serbskeho hosćenca, kotryž ma so při tradicionelnych zarjadowanjach wosebje wuzběhnyć \\ 3. Zawěsćenje bjezwudawkoweho wužiwanja žurle 15 razow lětnje za gmejnu.\\ 4. Žurlu za nazymske a nalětnje koncerty k dispoziciji stajić.\\ \\ Hač do 30. apryla 1993 móžachu so kupne poskitki na gmejnskim zarjadnistwje zapodać.\\ K podatemu terminej dóńdźeštaj dwě požadni, ale njepřińdźe k předaću, tak zo Wagnerjec swójba hosćenc dale wjedźeše.|Ab dem 11.03.1993 war die Radiborer „Meja ”, eine Gaststätte mit Saal und Pension, inmitten von Radibor zum Verkauf ausgeschrieben. Die Gemeindeverwaltung hatte für den Verkauf des Objekts einige Bedingungen: Die “Meja ” sollte weiterhin eine sorbische Nationalgaststätte bleiben, die Gestaltung des Saales sollte sorbischen nationalen Charakter haben und folgende Anforderungen erfüllen:\\ \\ 1. Pflegen der Tradition als sorbische Gaststätte\\ 2. Gestaltung des Saals entsprechend dem Charakter einer sorbischen Gaststätte, der bei traditionellen Veranstaltungen besonders hervorgehoben werden sollte.\\ 3. Zusicherung, dass nach Anmeldung der Sall 15 Mal jährlich unentgeltlich für die Nutzung durch die Gemeinde zur Verfügung steht.\\ 4. Den Saal für Herbst- und Frühjahrskonzerte bereitstellen.\\ \\ Bis zum 30. April 1993 konnten Kaufangebote bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.\\ Zum angegebenen Termin lagen zwei Anfragen vor, aber es kam nicht zum Verkauf, sodass die Familie Wagner das Restaurant weiterführte.| |
