Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
10.05.2026_firmung [2026/05/16 12:54]
admin |
10.05.2026_firmung [2026/05/16 13:01] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} |
| ^ Swjate firmowanje w Radworju ^ Hl. Firmung in Radibor ^ | ^ Swjate firmowanje w Radworju ^ Hl. Firmung in Radibor ^ |
| |Njedźelu 10. meje wudźěli Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers 45 młodostnym w Radworju sakrament swjateho firmowanja. 14 holcow su jako družki k firmowanju šli. Tež mnohe kmótry, maćerje a dalše žony běchu w narodnej drasće k swjatočnej Božej mši přišli. Chór Meja, němski chór wosady, dujerjo a młodźi spěwarjo su swjedźensku Božu mšu dostojnje wobrubili. Dokelž so dróha do Chelna tuchwilu ponowja su na 18 křižerjow biskopa tón raz w Boranecach witali a jeho we wotewrjenej korejće z dwěmaj pohončomaj do Radworja přewodźeli. Tam jeho wosadny farar Beno Jakubaš a zastupowacy wjesnjanosta Maik Wirrig witaštaj. \\ \\ //Žórło: SN dnaj 12.05.2026; Foto: Bosćij Handrik// |Am Sonntag, dem 10. Mai, erteilte der Bischof von Dresden-Meißen Heinrich Timmerevers 45 Jugendlichen in Radibor das Sakrament der Firmung. 14 Mädchen sind als Druschkas zur Firmung gegangen. Auch viele Patinnen, Mütter und weitere Frauen waren in der sorbischen Tracht zum feierlichen Gottesdienst gekommen. Der Chor Meja, der deutsche Pfarrgemeindechor, Bläser und mehrere junge Sänger haben den Festgottesdienst würdig umrahmt. Weil die Straße nach Cölln derzeit erneuert wird, haben an die 18 Osterreiter den Bischof diesmal in Bornitz begrüßt und ihn in einer offenen Kutsche mit zwei Kutschern nach Radibor begleitet. Dort begrüßten ihn der Gemeindepfarrer Benno Jakubasch und der stellvertretende Bürgermeister Maik Wirrig.\\ \\ Quelle: SN vom 12.05.2026; Foto: Sebastian Handrik | | |Njedźelu 10. meje wudźěli Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers 45 młodostnym w Radworju sakrament swjateho firmowanja. \\ 14 holcow su jako družki k firmowanju šli. Tež mnohe kmótry, maćerje a dalše žony běchu w narodnej drasće k swjatočnej Božej mši přišli. Chór Meja, němski chór wosady, dujerjo a młodźi spěwarjo su swjedźensku Božu mšu dostojnje wobrubili. \\ Dokelž so dróha do Chelna tuchwilu ponowja su na 18 křižerjow biskopa tón raz w Boranecach witali a jeho we wotewrjenej korejće z dwěmaj pohončomaj do Radworja přewodźeli. Tam jeho wosadny farar Beno Jakubaš a zastupowacy wjesnjanosta Maik Wirrig witaštaj. \\ \\ //Žórło: SN dnja 12.05.2026; Foto: Bosćij Handrik// |Am Sonntag, dem 10. Mai, erteilte der Bischof von Dresden-Meißen Heinrich Timmerevers 45 Jugendlichen in Radibor das Sakrament der Firmung. \\ 14 Mädchen sind als Druschkas zur Firmung gegangen. Auch viele Patinnen, Mütter und weitere Frauen waren in der sorbischen Tracht zum feierlichen Gottesdienst gekommen. Der Chor Meja, der deutsche Pfarrgemeindechor, Bläser und mehrere junge Sänger haben den Festgottesdienst würdig umrahmt. \\ Weil die Straße nach Cölln derzeit erneuert wird, haben an die 18 Osterreiter den Bischof diesmal in Bornitz begrüßt und ihn in einer offenen Kutsche mit zwei Kutschern nach Radibor begleitet. Dort begrüßten ihn der Gemeindepfarrer Benno Jakubasch und der stellvertretende Bürgermeister Maik Wirrig.\\ \\ //Quelle: SN vom 12.05.2026; Foto: Sebastian Handrik //| |
| |
| | {{ :2026-05-10_firmowanje.png?nolinkt&600 |}} |
| |
| [[start|start]]..........................[[jahr_2026|2026]] | [[start|start]]..........................[[jahr_2026|2026]] |
| |
