|
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
09.12.2023_nikolausturnier2023 [2023/12/18 18:44]
admin angelegt |
09.12.2023_nikolausturnier2023 [2023/12/19 19:33] (aktuell)
admin |
| ==== 09.12.2023 ==== | ==== 09.12.2023 ==== |
| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ 23. Mikławšowy turněr 2023 ^ 23. Nikolausturnier 2023 ^ | ^ 23. Mikławšowy turněr 2023 ^ 23. Nikolausturnier 2023 ^ |
| | Dnja 10.12.2023 wotmě so we wjacezaměrowej hali "Slavija" zaso tradicionalny Mikławšowy turněr w halowej kopańcy, po tym, zo bě so 22. turněr dla Corony dyrbjał dwójce wotprajić.\\ Wobdźělichu su **9 mustwow** - bohužel jenož mužace, žane žonjace, kaž je to do Corona-časa husćišo było. Byrnjež chór "Meja" na tutym dnju wulět do Wrócławja činił, su so přiwšěm entuziasća namakali, kotřiž za a w mjenje chóra mustwo tworjachu. Tónraz wudobychu sej 4. městno. Dobyćer lětsa bě mustwo "Stari knježa Wulka Dubrawa". \\ Startowy pjenjez su lětsa wjesnom klubej Łomsk jako podpěru přepodali. | Am 10.12.2023 fand in der Slavia wieder das traditionelle Nikolausturnier im Hallenfußball statt, nachdem das 22. Turnier zweimal wegen der Coronapandemie abgesagt werden musste.\\ Es nahmen **9 Mannschaften** teil - leider nur Männermannschaften und keine Frauenmannschaft, wie es vor der Coronazeit mehrfach der Fall war. Obwohl der Chor "Meja" an diesem Tag einen Ausflug nach Wrocłał machte, haben sich dennoch Enthusiasten gefunden, die für und im Namen des Chores eine Mannschaft bildeten. Sie erspielten sich den 4. Platz. Sieger in diesem Jahr war die Mannschaft "Alte Herren Großdubrau". \\ Das Startgeld wurde in diesem Jahr als Unterstützung dem Dorfklub Lomske e.V. überreicht. | | | Tež lětsa wotmě so we wjacezaměrowej hali "Slavija" zaso tradicionalny Mikławšow turněr w halowej kopańcy.\\ Wobdźělichu so **7 mustwow** - bohužel dwě mjenje hač loni a jenož mužace, žane žonjace. Tónraz wudoby sej mustwo chóra "Meja" zaso 1. městno - k třećom razej w stawiznach turněra! Po jara dobrym zazběhu wupadachu Mejenjo kaž wěsći dobyćerjo, tola po přestawce jich kondicija strašnje popušći a přěhrachu samo napřećo sedmemu turněra. Ale njedźiwajcy toho je za nich runje hišće k prěnjemu městnu dosahało.\\ Startowy pjenjez su lětsa wjesnom klubej Lutobč-Měrkow z.T. jako podpěru přepodali. | Auch in diesem Jahr fand in der Mehrzweckhalle "Slavia" wieder das traditionelle Nikolaus-Turnier im Hallenfußball statt.\\ Es nahmen ** 7 Mannschaften teil ** - leider zwei weniger als im vergangenen Jahr und nur Männer, keine Frauen. Diesmal gewann die Mannschaft des Chores "Meja" wieder den 1. Platz - zum dritten Mal in der Geschichte des Turniers! Nach einem sehr guten Auftakt sahen das „Meja“-Team schon aus wie der sichere Sieger, doch nach der Pause ließ ihre Kondition erheblich nach und sie verloren sogar gegen den siebenten des Turniers. Aber ungeachtet dessen wurde das „Meja“- knapp der Pokalsieger.\\ Das Startgeld kommt in diesem Jahr dem Dorfklub Luttowitz-Merka e.V. zugute. | |
| {{tablelayout?colwidth="300px,300px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="300px,300px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} |
| ^ Mustwa a slěd - mužojo ^ Mannschaften und Reihung - Herren ^ | ^ Mustwa a slěd - mužojo ^ Mannschaften und Reihung - Herren ^ |
| | 1. SV 1896 Wulka Dubrawa\\ 2. AWO Pěstowarnja Radwor\\ 3. FC Krajny sejm Sakska\\ 4. Chór Meja Radwor\\ 5. SV 1922 Radwor\\ 6. Krajny zarjad\\ 7. Wjesny klub Łomsk\\ 8. SV Medicina Budyšin\\ 9. Katolski Serb. dźěcacy dom Radwor|1. SV 1896 Großdubrau\\ 2. AWO Kindergarten Radibor\\ 3. FC Landtag Sachsen\\ 4. Chor Meja Radibor\\ 5. SV 1922 Radibor\\ 6. Landratsamt\\ 7. Dorfklub Lomske\\ 8. SV Medizin Bautzen\\ 9. Katholisches Sorb. Kinderhaus Radibor| | | 1. Team “Meja” Radwor \\ 2. SV 1922 Radwor \\ 3 SV 1896 Wulka Dubrawa \\ 4. AWO Pěstowarnja Radwor \\ 5. Krajny zarjad Budyšin \\ 6. SV Medicina Budyšin \\ 7. FC Krajny sejm Sakska |1. Team “Meja” Radibor \\ 2. SV 1922 Radibor \\ 3 SV 1896 Großdubrau \\ 4. AWO Kindergarten Radibor \\ 5. Landratsamt Bautzen \\ 6. SV Medizin Bautzen \\ 7. FC Landtag Sachsen | |
| |
| | {{::mik2023-meja1.jpg?550|}} |
| | {{ :mik2023-urkunde.jpg?300|}} |
| |
| [[start|start]]...........[[jahr_2023|2023]] | [[start|start]]...........[[jahr_2023|2023]] |
