09.05.2013_neue_insel-terrasse
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
09.05.2013_neue_insel-terrasse [2025/05/02 14:26]
admin |
09.05.2013_neue_insel-terrasse [2025/05/02 14:31] (aktuell)
admin |
| ====== 09.05.2023 ====== | ==== 09.05.2023 ==== |
| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ Wólby wjesnjanosty w Radworju ^ Bürgermeisterwahlen in Radibor ^ | ^ Kupa je dóstała terasu ^ Die Insel hat jetzt eine terrasse ^ |
| |Radworske kupowe towarstwo, kotrež wobhospodari “Kupowy hat” a kupu w tutym haće, wuhotuje wjace króć w lěće wjesne swjedźenje abo tež zjawne gastronomiske pohosćenje. Kóždolětnje so tež na swjedźenju donjebjesspěća hosćo z dobrymi jědźemi a wězo tež piwkom witaja. Při tym maja stajnje zaso nowe ideje, zo bychu přebytk za hosći tak přijomny sčinili, kaž móžno. Tak su w zašłych lětach masiwnu předawansku chěžu wutwarili a w zašłych měsacach su přitwarili ke kupje drjewjanu terasu. Tuta měješe na lětušim dnju donjebjesspěća swoju premjeru a so wot hosći při rjanym słónčnym wjedrje derje přiwza.| Der Radiborer Inselverein, welcher den „Inselteich ” und die Insel in diesem Teich bewirtschaftet, veranstaltet mehrmals im Jahr Feste oder eine öffentliche gastronomische Bewirtung. Alljährlich werden auch beim Himmelfahrtsfest die Gäste mit schmackhaften Speisen und natürlich auch einem Bierchen begrüßt. Dabei gibt es immer wieder neue Ideen, um das Verweilen der Gäste so angenehm wie möglich zu machen. So wurde in den vergangenen Jahren ein massives Verkaufshaus ausgebaut und in den vergangenen Monaten wurde an die Insel eine Holzterrasse angebaut. Diese hatte am diesjährigen Himmelfahrtstag ihre Premiere und wurde von den Gästen bei schönem sonnigem Wetter gut angenommen.| | |Radworske kupowe towarstwo, kotrež wobhospodari “Kupowy hat” a kupu w tutym haće, wuhotuje wjace króć w lěće wjesne swjedźenje abo tež zjawne gastronomiske pohosćenje. Kóždolětnje so tež na swjedźenju donjebjesspěća hosćo z dobrymi jědźemi a wězo tež piwkom witaja. Při tym maja stajnje zaso nowe ideje, zo bychu přebytk za hosći tak přijomny sčinili, kaž móžno. Tak su w zašłych lětach masiwnu předawansku chěžu wutwarili a w zašłych měsacach su přitwarili ke kupje drjewjanu terasu. Tuta měješe na lětušim dnju donjebjesspěća swoju premjeru a so wot hosći při rjanym słónčnym wjedrje derje přiwza.\\ \\ //Foto:SN/C.M. Steglich//| Der Radiborer Inselverein, welcher den „Inselteich ” und die Insel in diesem Teich bewirtschaftet, veranstaltet mehrmals im Jahr Feste oder eine öffentliche gastronomische Bewirtung. Alljährlich werden auch beim Himmelfahrtsfest die Gäste mit schmackhaften Speisen und natürlich auch einem Bierchen begrüßt. Dabei gibt es immer wieder neue Ideen, um das Verweilen der Gäste so angenehm wie möglich zu machen. So wurde in den vergangenen Jahren ein massives Verkaufshaus ausgebaut und in den vergangenen Monaten wurde an die Insel eine Holzterrasse angebaut. Diese hatte am diesjährigen Himmelfahrtstag ihre Premiere und wurde von den Gästen bei schönem sonnigem Wetter gut angenommen.| |
| |
| | {{ ::2013_inselterrasse.png?nolink&400 |}} |
| |
| | [[start|]].........................[[jahr_2013|2013]] |
| [[start|]].........................[[2013|2013]] | |
| |
09.05.2013_neue_insel-terrasse.1746195973.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/05/02 14:26 von admin
