08.12.2012_nikolausturnier14
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
08.12.2012_nikolausturnier14 [2025/02/20 20:18]
admin |
08.12.2012_nikolausturnier14 [2025/02/20 20:35] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ 14. Radworski Swjato Mikławšowy halowy koparski turněr ^ 14. Radiborer Nikolausturnier im Hallenfußball ^ | ^ 14. Radworski Swjato Mikławšowy halowy koparski turněr ^ 14. Radiborer Nikolausturnier im Hallenfußball ^ |
| |Na 14. Mikławšowym koparskim turněrje 2012 w Radworju wobdźěli so lětsa dźesać mustwow. To wosebite bě, zo startowaštej prěni raz tež žónskej cyłkaj Sportoweju towarstwow Mały Wjelkow a 1922 Radwor. Za turněr bě to wulke wobohaćenje. Wotewrěł je jón tradicionelnje krajny rada Michael Harig (CDU), kotryž je tež darićel pućowanske popokala a dalšich pokalow za městna 1, 2 a 3. \\ W dotalnych 13 turněrach njeje hišće žane mustwo trofeju dwójce za sobu dobyło, stajnje je hinaše zastupnistwo z pokalom domoj jěło. Dobyćerski kaž tež pućowanski pokal wudoby sej lětsa prěni raz Medicina Budyšin, kotraž bě třeći raz pódla. Wot wšeho spočatka wobdźěla so tež mustwo FC Krajny sejm. \\ Hłowny podpěraćel bě hižo 14. raz wokrjesna lutowarnja Budyšin. Kóžde lěto wužiwaja wunošk turněra za socialnu naprawu. Lětuši wunošk ze startowych a podpěrowanskich pjenjez ma so za klětuši hudźbny swjedźeń w Radworskim hrodowym parku wužiwać. \\ W tabulce deleka hlej wobdźělene mustwa w kónčnym slědźe turněra.\\ \\ \\ Kónčny staw turněra:\\ 1. DRK Budyšin \\ 2.Twarska nalutowarnja Wüstenrot \\ 3. Radworske gmejnske mustwo \\ 4. Altvater Droby \\ 5. Chór „Meja" \\ 6. FC krajny sejm\\ 7. Katólscy duchowni \\ 8. Krajnoradny zarjad \\ 9. Wubranka wjesnjanostow \\ 10. Ewangelscy duchowni \\ \\ // Foto: SN/M. Bulank - Scena z hry "Meja"-ewang. duchowni //|In diesem Jahr konnte der Hauptorganisator des Turniers, Reiner Methner, wieder 10 Mannschaften zum 8. Nikolausturnier begrüßen. Der Sieger des diesjährigen Heilig-Nikolaus--Fußballturniers ist die Mannschaft des Bautzener Roten Kreuzes. Die Radiborer Gemeindemannschaft besetzte einen guten 3. Platz und die Mannschaft "Meja" musste sich dieses Jahr mit dem 5. Platz begnügen. Entsprechend der Tradition wird der finanzielle Erlös des Turniers aus Sponsoren- und Startgeldern als Hilfe für ein gemeinnütziges Projekt oder Unternehmen übergeben – in diesem Jahr an die Sportgemeinschaft Kegeln in Luttowitz. \\ In der Tabelle unten sind die beteiligten Mannschaften in der Endreihenfolge aufgelistet.\\ \\ Endstand des Turniers: \\ 1. DRK Bautzen \\ 2. Bausparkasse Wüstenrot\\ 3. Radiborer Gemeindemannschaft \\ 4. Firma Altvater \\ 5. Der Chor „Meja" \\ 6. FC Landtag \\ 7. Katholische Geistliche \\ 8. Landratsamt \\ 9. Auswahl der Bürgermeister \\ 10. Evangelische Geistliche \\ \\ // Foto: SN/M. Bulang - Scene aus dem Spiel "Meja"-evang. Geistliche // | | |Na 14. Mikławšowym koparskim turněrje 2012 w Radworju wobdźěli so lětsa dźesać mustwow. To wosebite bě, zo startowaštej prěni raz tež žónskej cyłkaj Sportoweju towarstwow Mały Wjelkow a 1922 Radwor. Za turněr bě to wulke wobohaćenje. Wotewrěł je jón tradicionelnje krajny rada Michael Harig (CDU), kotryž je tež darićel pućowanske pokala a dalšich pokalow za městna 1, 2 a 3. \\ W dotalnych 13 turněrach njeje hišće žane mustwo trofeju dwójce za sobu dobyło, stajnje je hinaše zastupnistwo z pokalom domoj jěło. Dobyćerski kaž tež pućowanski pokal wudoby sej lětsa prěni raz Medicina Budyšin, kotraž bě třeći raz pódla. Wot wšeho spočatka wobdźěla so tež mustwo FC Krajny sejm. \\ Hłowny podpěraćel bě hižo 14. raz wokrjesna lutowarnja Budyšin. Kóžde lěto wužiwaja wunošk turněra za socialnu naprawu. Lětuši wunošk ze startowych a podpěrowanskich pjenjez ma so za klětuši hudźbny swjedźeń w Radworskim hrodowym parku wužiwać. \\ W tabulce deleka hlej wobdźělene mustwa w kónčnym slědźe turněra.\\ \\ \\ Kónčny staw turněra:\\ 1. Medicina Budyšin\\ 2. 1. FC Chelno\\ 3. FC Krajny sejm \\ 4. AWO Radwor \\ 5. Wubranka katolskich duchownych \\ 6. Krajnoradny zarj. Budyšin \\ 7. Chór Meja Radwor \\ 8. Wubranka ewangelskich duchownych \\ 9. Žony ST Mały Wjelkow \\ 10. Žony ST 1922 Radwor\\ \\ // Žórło: Po SN 10.12.2012//|Am 14. Nikolaus-Fußballturnier 2012 in Radibor nahmen dieses Jahr zehn Mannschaften teil. Das Besondere war, dass erstmals auch die Frauenvereine der Sportklubs Kleinwelka und 1922 Radibor starteten. Für das Turnier war das eine große Bereicherung. Eröffnet hat das Turnier traditionell Landrat Michael Harig (CDU), der auch den Wanderpokal und weitere Pokale für die Plätze 1, 2 und 3. gestiftet hat.\\ In den bisherigen 13 Turnieren hat noch keine Mannschaft die Trophäe zweimal hintereinander gewonnen, immer ist eine andere Vertretung mit dem Pokal nach Hause gefahren. Den Sieger- sowie den Wanderpokal gewann in diesem Jahr erstmals die Medizin Bautzen, welche zum dritten Mal dabei war. Von Anfang an nimmt auch die Mannschaft des FC Landtag teil. \\ Hauptunterstützer war schon zum 14. Mal die Kreissparkasse Bautzen. Jedes Jahr wird der Erlös des Turniers für eine soziale Maßnahme verwendet. Der diesjährige Erlös aus den Start- und Unterstützungsgeldern soll für das nächstjährige Musikfest im Radiborer Schlosspark genutzt werden.\\ In der Tabelle unten sind die beteiligten Mannschaften in der Endreihenfolge aufgelistet.\\ \\ Endstand des Turniers: \\ 1. Medizin Bautzen\\ 2. FC Cölln\\ 3. FC Landtag\\ 4. AWO Radibor\\ 5. Auswahl katholischer Geistlicher\\ 6. Landratsamt Bautzen\\ 7. Chor Meja Radibor\\ 8. Auswahl der evangelischen Geistlichen\\ 9. Frauen SV Kleinwelka \\ 10. Frauen ST 1922 Radibor | |
| | |
| | |
| | [[start|start]]..........................[[jahr_2012|2012]] |
| |
| |
08.12.2012_nikolausturnier14.1740082717.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/02/20 20:18 von admin
