Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 08-16.06.1928_strassenbau-camina [2023/04/14 19:52]
admin
+++ 08-16.06.1928_strassenbau-camina [2023/04/14 19:54] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^   Puć do Kamjenej so ponowi  ^  Die Straße nach Kamina wird erneuert  ^
-|Puć z Radworja do Kamjeneje so ponowi – kaž bě tehdy mjez wsami z wašnjom: so z šotrom a šćerkom “nasypowa” a potom zahusći. \\ \\ Tu wozjewjenje ze Serbskich nowin z 06.06.1928:\\  \\  Zjawny puć z Radworja do Kamjenej je dla nasypowanja na Radworskich honach wot 8. hač do 18. junija zawrjeny. Jězdny wobchad wjedźe so přez Lutobč abo Radworski haj.| Der Weg von Radibor nach Camina wurde erneuert – wie es damals zwischen den Dörfern üblich war: es wurde mit Schotter und Kies “aufschüttet ” und dann verdichtet. \\ Hier die Veröffentlichung aus „Serbske Nowiny“ vom 06.06.1928: \\ \\ Der Öffentliche Weg von Radibor nach Camina ist wegen der Aufschüttung (heute eher: Schotterung) auf den Radiborer Fluren vom 8. bis zum 18. Juni gesperrt. Der Fahrverkehr wird über Luttowitz oder Grünbusch geleitet.|
+|Puć z Radworja do Kamjeneje so s jubiju 1928 ponowi – kaž bě tehdy mjez wsami z wašnjom: so z šotrom a šćerkom “nasypowa” a potom zahusći. \\ \\ Tu wozjewjenje ze Serbskich nowin z 06.06.1928:\\  \\  //Zjawny puć z Radworja do Kamjenej je dla nasypowanja na Radworskich honach wot 8. hač do 18. junija zawrjeny. Jězdny wobchad wjedźe so přez Lutobč abo Radworski haj.//| Der Weg von Radibor nach Camina wurde im Juni 1928 erneuert – wie es damals zwischen den Dörfern üblich war: es wurde mit Schotter und Kies “aufschüttet ” und dann verdichtet. \\ \\ Hier die Veröffentlichung aus „Serbske Nowiny“ vom 06.06.1928: \\ \\ //Der Öffentliche Weg von Radibor nach Camina ist wegen der Aufschüttung (heute eher: Schotterung) auf den Radiborer Fluren vom 8. bis zum 18. Juni gesperrt. Der Fahrverkehr wird über Luttowitz oder Grünbusch geleitet.//|

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge