| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
07.07.2023_alois-pfad [2023/07/12 11:07]
admin |
07.07.2023_alois-pfad [2025/06/11 10:09] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} |
| ^ Wotewrjenje a poswjećenje šćežki Alojsa Andrickeho ^ Eröffnung und Einweihung des Alois-Andritzki-Pfades ^ | ^ Wotewrjenje a poswjećenje šćežki Alojsa Andrickeho ^ Eröffnung und Einweihung des Alois-Andritzki-Pfades ^ |
| |Dnja 07.07.2023 wotewri so šćežka „Po slědach zbóžneho kapłana Alojsa Andrickeho“ , 80 lět, zo bu zamordowany| | | |Pjatk, 07.07.2013, bu w Radworju šćežka „Po slědach zbóžneho kapłana Alojsa Andrickeho“ wotewrjena. Zaměr 6 informatiwnych taflow na městnach jeho skutkowanja a přebywanja je, na zbóžneho kapłana, kiž so w Radworju narodźi a wotrosće, na wosebite wašnje spominać a wědu wo jeho žiwjenju a skutkowanju šěrić. Tak su tam dwurěčnje pisomne informacije a wobrazy podate. Wosebite je, zo hodźa so z tam podatymi QR-codami awdijowe sekwency nimo serbšćinje a němčinje tež w jendźelšćinje, pólšćinje a čěšćinje wotwołać.\\ Ideju za šćežku staj zrodźiłoj nawodnica Radworskeho katolskeho dźěćaceho domu Andrea Henichowa a Claudija Steglichowa, kotraž dźěła w towarstwje k wuwiću kónčiny Hornjołužiska hola a haty (Leader). Wulka pomoc za projekt bě Leaderoweje spěchowanje tudyšeje kónčiny. Tak bu dźěłowa skupina w Radworju wutworjena, w kotrejž skutkowachu nimo kubłarjow dźěćaceho domu tež wobydlerjo sobu. (Hlej wobrazaj cyle deleka).|Am Freitag, den 07.07.2013, wurde in Radibor der Pfad „Auf den Spuren des seligen Kaplans Alojs Andritzki“ eröffnet. Ziel der 6 informativen Tafeln an Stellen seines Wirkens ist es, an den Seelig gesprochenen Kaplan, der in Radibor geboren wurde und aufgewachsen ist, auf besondere Weise zu gedenken und das Wissen über sein Leben und Wirken zu verbreiten. Auf den Tafeln befinden sich mehrere Bilder und zweisprachige textliche Informationen. Das Besondere ist, dass mit den dort angegebenen QR-Codes Audiosequenzen neben Sorbisch und Deutsch auch in Englisch, Polnisch und Tschechisch abgerufen werden können.\\ Die Idee für den Pfad hatten die Leiterin des Radiborer katholischen Kinderhauses Andrea Hennich und Claudia Steglich, die im Verein zur Entwicklung des Gebietes Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (Leader) arbeitet. Eine große Hilfe für das Projekt war Leaders Förderung des hiesigen Gebietes. So wurde eine Arbeitsgruppe in Radibor gebildet, in der neben den Erziehern des Kinderhauses auch Bewohner mitwirkten. (Siehe Bilder ganz unten).| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=4&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=4&float=center}} |
| | {{ :2023_zawodna_tafla.jpg?nolink&430 |}} |{{ :2023_tafla_rodny_dom.jpg?nolink&600 |}}| | | {{ :2023_zawodna_tafla.jpg?nolink&423 |}} |{{ :2023_tafla_rodny_dom.jpg?nolink&600 |}}| |
| | Zawodna tafla --- Übersichtstafel | Tafla ródny dom a swójba --- Tafel Geburtshaus und Familie | | | Zawodna tafla --- Übersichtstafel | Tafla ródny dom a swójba --- Tafel Geburtshaus und Familie | |
| |{{ :2023_team_akterow.jpg?nolink&600 |}}| {{ :2023_team_audio-dzeci.jpg?nolink&600 |}}| | |{{ :2023_team_akterow.jpg?nolink&600 |}}| {{ :2023_team_audio-dzeci.jpg?nolink&600 |}}| |
