Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 06.12.2012_16.nikolausturnier [2025/05/28 14:16]
admin
+++ 06.12.2012_16.nikolausturnier [2025/05/28 19:34] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===== 06.12.2013 =====
+===== 06.12.2014 =====
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  16. Radworski Swjato Mikławšowy halowy koparski turněr  ^  16. Radiborer Nikolausturnier im Hallenfußball  ^
-|Na 16. Mikławšowym koparskim turněrje 2014 w Radworju wobdźěli so lětsa dźesać mustwow. Škoda je, zo stej dwě žónskej mustwje wotprajiłoj – tak zo wobdźěla so štyri žónskich mustwow a a zaso šěsć muskich mustwow. \\ Loni běchu Budyske žony snadnje před Radworjom dobyli, lětsa pak zdobychu sebi pokal žony SJ Chrósćic před ST Budyšinom. Pola muži pak juskaše Radworske mustwo chóra “Meje”, kiž sej prěnje městno wubědźi – před mustwom “Medicina Budyšin”. \\ Dobytk z lětušeho turněra ze startowych pjenjez a sponsoringa Wokrjesneje nalutowarnje přepoda so tónraz šulskemu spěchowanskemu towarstwu.\\ \\ Žonjace mustwa:\\ 1. SJ Chrósćicy \\ 2. ST Budyšin \\ 3. ST Mały Wjelkow \\ 4. ST Radwor \\ \\ \\ Mužace mustwa\\ 1. Chór Meja \\ 2. Medicina Budyšin \\ 3. AWO-pěstowarnja Radwor \\ 4. Krajnoradny zarjad Budyšin \\ 5. FC Krajny sejm\\ 6. ewangelscy duchowni |Am 16. Nikolaus-Fußballturnier 2014 in Radibor nahmen dieses Jahr zehn Mannschaften teil.  Schade ist, dass zwei Frauenmannschaften abgesagt haben – so dass vier Frauenmannschaften und wieder sechs Männermannschaften teilnehmen.  \\  Letztes Jahr hatten die Bautzener Frauen knapp vor Radibor gewonnen, dieses Jahr aber gewannen den Pokal die Frauen der SG Crostwitz vor dem Team SV Bautzen.  Bei den Männern aber jubelte die Radiborer Mannschaft des Chores „Meja ”, welche sich den ersten Platz erkämpfte – vor der Mannschaft „ Medizin Bautzen ”.  \\ Der Gewinn aus dem diesjährigen Turnier aus Startgeldern und Sponsoring der Kreissparkasse kommt diesmal dem Schulförderverein zugute. \\ Frauenmannschaften: \\ 1. SG Crostwitz \\ 2. SV Bautzen \\ 3. SV Kleinwelka \\ 4. SV Radibor \\ \\ \\ Männermannschaften:\\ 1. Chor Meja \\ 2. Medizin Bautzen \\ 3. AWO-Kindergarten Radibor \\ 4. Landratsamt Bautzen \\ 5. FC Landtag \\ 6. evangelische Geistliche |
+|Na 16. Mikławšowym koparskim turněrje 2014 w Radworju wobdźěli so lětsa dźesać mustwow. Škoda je, zo stej dwě žónskej mustwje wotprajiłoj – tak zo wobdźěla so štyri žónskich mustwow a a zaso šěsć muskich mustwow. \\ Loni běchu Budyske žony snadnje před Radworjom dobyli, lětsa pak zdobychu sebi pokal žony SJ Chrósćic před ST Budyšinom. Pola muži pak juskaše Radworske mustwo chóra “Meje”, kiž sej prěnje městno wubědźi – před mustwom “Medicina Budyšin”. \\ Dobytk z lětušeho turněra ze startowych pjenjez a sponsoringa Wokrjesneje nalutowarnje přepoda so tónraz šulskemu spěchowanskemu towarstwu.\\ \\ __Žonjace mustwa:__\\ 1. SJ Chrósćicy \\ 2. ST Budyšin \\ 3. ST Mały Wjelkow \\ 4. ST Radwor \\ \\ \\ __Mužace mustwa:__\\ 1. Chór Meja \\ 2. Medicina Budyšin \\ 3. AWO-pěstowarnja Radwor \\ 4. Krajnoradny zarjad Budyšin \\ 5. FC Krajny sejm\\ 6. ewangelscy duchowni |Am 16. Nikolaus-Fußballturnier 2014 in Radibor nahmen dieses Jahr zehn Mannschaften teil.  Schade ist, dass zwei Frauenmannschaften abgesagt haben – so dass vier Frauenmannschaften und wieder sechs Männermannschaften teilnehmen.  \\  Letztes Jahr hatten die Bautzener Frauen knapp vor Radibor gewonnen, dieses Jahr aber gewannen den Pokal die Frauen der SG Crostwitz vor dem Team SV Bautzen.  Bei den Männern aber jubelte die Radiborer Mannschaft des Chores „Meja ”, welche sich den ersten Platz erkämpfte – vor der Mannschaft „ Medizin Bautzen ”.  \\ Der Gewinn aus dem diesjährigen Turnier aus Startgeldern und Sponsoring der Kreissparkasse kommt diesmal dem Schulförderverein zugute. \\ __Frauenmannschaften:__ \\ 1. SG Crostwitz \\ 2. SV Bautzen \\ 3. SV Kleinwelka \\ 4. SV Radibor \\ \\ \\ __Männermannschaften:__\\ 1. Chor Meja \\ 2. Medizin Bautzen \\ 3. AWO-Kindergarten Radibor \\ 4. Landratsamt Bautzen \\ 5. FC Landtag \\ 6. evangelische Geistliche |
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-|{{  2014_nikolausturnier_f.png?400:: |}}\\ Horjeka: Žony we hrě\\ Oben: Die Frauenmannschaften im Spiel\\ Naprawo-rechts: Dobyćerske mustwo Chór "Meja - Die Siegermannschaft Chor "Meja"|{{ 2014_nikolausturnier_m.png?300 |}}|
+|{{  2014_nikolausturnier_f.png?400:: |}}\\ Horjeka: Žony we hrě\\ Oben: Die Frauenmannschaften im Spiel\\ \\ Naprawo: Dobyćerske mustwo chóra "Meja" \\ Rechts:  Die Siegermannschaft des Chores "Meja"|{{ 2014_nikolausturnier_m.png?380 |}}|
------------------------------------------------------
 [[start|start]]..........................[[jahr_2014|2014]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge