Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 06.08.1984_baubeginn_pfarrhaus [2025/11/08 18:19]
admin angelegt
+++ 06.08.1984_baubeginn_pfarrhaus [2025/11/08 18:28] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Stara cyrkej za ponowjenje třěchi zaróštowana   ^   Die Alte Kirche ist für die Dachdeckung eingerüstet  ^
+^  Twarske dźěła za nowu faru so započinaja  ^  Beginn der Bauarbeiten für das neue Pfarrhaus  ^
-||
+|Póndźelu 06.08.1984 započinachu wottorhanske dźěła w něhdyšej sotrowni - pěstowarni. \\ Jako prěnje so hakle 1954 natwarjena žurla zwottorha. Na jeje městnje natwari so šěrši a wjetši dom cyle znowa. Starši dźěl sotrownje pak zwosta a so chětro přetwari. Nowy dom a přetwarjeny dźěl so do jednoho wulkeho integrowaštaj.\\ //Žórło: Zapiski k. Hrjehor, wosadny archiw//| Am Montag, den 06.08.1984, begannen die Abrissarbeiten im ehemaligen Schwesternhaus - Kindergarten.\\ Als erstes wurde der erst  1954 erbaute Saal abgerissen. An seiner Stelle wurde ein breiteres und größeres Haus ganz neu errichtet. Der ältere Teil des Schwesternhauses blieb erhalten, wurde jedoch wesentlich umgebaut. Das neue Haus und der umgebaute Teil wurden in ein neues großes Gebäude integriert.|

Radibor - Chronik